1
00:00:30,698 --> 00:00:32,242
[Музика]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,127
[Музика]

3
00:00:45,255 --> 00:00:46,713
Мъж: Върни се!

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,340
Правите грешка!

5
00:00:48,467 --> 00:00:49,800
[Чупи се клонка]
Момиче: [мрънка]

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
[Задъхан]

7
00:01:05,358 --> 00:01:07,610
[Музика]

8
00:01:09,653 --> 00:01:10,697
[Звънец]

9
00:01:20,623 --> 00:01:22,125
Скайлър: Татко е в колата.

10
00:01:23,042 --> 00:01:23,877
Надежда: [Въздишка]

11
00:01:24,002 --> 00:01:24,835
Добре, идвам.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,628
Скайлър: Защо
момчета отнема толкова време?

13
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
Надежда: Ти си този, който сме
обикновено чакам, Скайлър.

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,465
Скайлър: Добре, но това
времето е важно.

15
00:01:29,590 --> 00:01:30,508
Валери: Църквата е
винаги важна, Мия.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,802
Скайлър: Тогава защо
винаги ли закъсняваме?

17
00:01:31,927 --> 00:01:32,843
Валери: Ние сме
няма да закъснее.

18
00:01:32,968 --> 00:01:33,678
надежда!

19
00:01:34,095 --> 00:01:34,845
какво е това

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,347
Отиваме на църква,
не нощен клуб.

21
00:01:36,472 --> 00:01:37,140
Hijole.

22
00:01:37,265 --> 00:01:38,265
И спрете да изпращате текстови съобщения през цялото време.

23
00:01:38,390 --> 00:01:39,350
Ще пораснеш
рога на врата си.

24
00:01:39,475 --> 00:01:40,518
Хоуп: Няма да го правя
растат рога на врата ми.

25
00:01:40,643 --> 00:01:41,185
вярно е

26
00:01:41,310 --> 00:01:42,145
Четох статия за това.

27
00:01:42,270 --> 00:01:43,980
С шията си така
времето те кара да ти растат рога.

28
00:01:44,605 --> 00:01:45,315
Надежда: Мамо.

29
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Скайлър: Мама казва, че на Хоуп
ще порасне рог.

30
00:01:48,818 --> 00:01:49,818
Гарет: Сигурен съм
тя е, скъпа.

31
00:01:50,362 --> 00:01:51,403
Знаеш, че трябваше
бъди навреме днес.

32
00:01:51,528 --> 00:01:52,155
Валери: Тук сме.

33
00:01:52,280 --> 00:01:52,738
ние тръгваме

34
00:01:52,863 --> 00:01:53,615
Гарет: Това е големият ден на Скайлър.

35
00:01:53,740 --> 00:01:54,365
Ще закъснеем.

36
00:01:54,490 --> 00:01:55,200
Валери: Ти си
един все още говори.

37
00:01:55,325 --> 00:01:56,075
Надежда: Мога ли да карам?

38
00:01:56,200 --> 00:01:57,243
Гарет: Трябва да тръгваме, скъпа.

39
00:01:57,368 --> 00:01:58,285
Хоуп: Не, но знам
къде отиваме.

40
00:01:58,410 --> 00:01:59,245
Знам къде всички
стоповете са.

41
00:01:59,370 --> 00:02:00,997
Гарет: Е, може би ако
ти слезе, когато те попитах.

42
00:02:01,122 --> 00:02:02,498
Хайде да тръгваме.

43
00:02:07,545 --> 00:02:10,298
<i>Хор: ♪ Имам радостта, радостта,
радост, радост в сърцето ми ♪</i>

44
00:02:10,423 --> 00:02:10,882
<i>♪ Къде? ♪</i>

45
00:02:11,007 --> 00:02:13,510
<i>♪ В сърцето ми да остана ♪</i>

46
00:02:13,635 --> 00:02:16,720
<i>♪ И съм толкова щастлив,
много щастлив ♪</i>

47
00:02:16,847 --> 00:02:20,140
<i>♪ Имам любовта на Исус
сърцето ми, долу в сърцето ми ♪</i>

48
00:02:20,808 --> 00:02:21,893
Нан: Съжалявам, закъснях.

49
00:02:22,018 --> 00:02:23,268
Валери: Всичко е наред
тепърва започват.

50
00:02:23,393 --> 00:02:24,353
Гарет: Шшт.

51
00:02:24,478 --> 00:02:26,730
<i>Хор: ♪ Имам любовта
на Исус в сърцето ми ♪</i>

52
00:02:26,857 --> 00:02:29,858
Свещеникът: Защото, ако простите на другите
хората, когато съгрешават срещу теб,

53
00:02:29,983 --> 00:02:32,903
вашият Небесен Отец
също ще ти прости.

54
00:02:33,028 --> 00:02:36,323
Но ако не прости
други техните грехове,

55
00:02:36,448 --> 00:02:39,368
вашият Баща няма
простете греховете си.

56
00:02:40,870 --> 00:02:45,250
Сега знаем, че това е Божият безплатен дар
на прошката е предвидено...

57
00:02:45,375 --> 00:02:46,125
Валери: Надежда.

58
00:02:46,250 --> 00:02:47,543
Свещеник: ...Христос
смърт на кръста.

59
00:02:47,668 --> 00:02:51,005
И все пак тук сме
каза, че имаме

60
00:02:51,130 --> 00:02:53,423
отговорността
да прощавам на другите...

61
00:02:53,550 --> 00:02:54,008
Гарет: Какво?

62
00:02:54,133 --> 00:02:54,800
Свещеникът: ... също.

63
00:02:54,925 --> 00:02:58,137
Сега, понякога това може
да бъде доста трудно...

64
00:02:58,262 --> 00:03:00,348
Гарет: Може ли да не правим
това в църквата, моля?

65
00:03:00,473 --> 00:03:01,892
Надежда: Още слушам.

66
00:03:02,308 --> 00:03:03,392
Гарет: Това е неуважително.

67
00:03:03,977 --> 00:03:05,353
хайде

68
00:03:05,478 --> 00:03:06,853
Надежда: Поне не спя.

69
00:03:06,980 --> 00:03:09,523
Свещеникът: ...когато те
навреди на семейството.

70
00:03:09,648 --> 00:03:10,400
Гарет: [Въздишка]

71
00:03:10,525 --> 00:03:12,152
Свещеникът: Трудно е
прости в моменти като тези.

72
00:03:12,277 --> 00:03:13,027
Гарет: Мамо.

73
00:03:13,778 --> 00:03:15,905
Свещеникът: Ще намерим по-късно
в новия завет...

74
00:03:16,030 --> 00:03:16,863
Гарет: Мамо!

75
00:03:16,990 --> 00:03:19,283
Свещеникът: ...къде
апостол Павел казва това.

76
00:03:19,408 --> 00:03:20,158
Нан: Какво?

77
00:03:20,285 --> 00:03:23,162
Свещеник: Нека всички горчивини и
гняв и гняв и врява...

78
00:03:23,580 --> 00:03:24,163
Гарет: Изключено.

79
00:03:24,913 --> 00:03:26,123
Сега.

80
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
Свещеникът: ... заедно
с цялата злоба.

81
00:03:28,375 --> 00:03:31,545
Бъдете мили един към друг,
нежно сърце,

82
00:03:32,213 --> 00:03:36,758
прощавайки един на друг, като
Бог в Христос ти прости.

83
00:03:38,595 --> 00:03:38,928
Нан: О.

84
00:03:39,595 --> 00:03:40,137
Чао, момичета.

85
00:03:40,263 --> 00:03:40,763
Надежда: Време е да тръгваме.

86
00:03:40,888 --> 00:03:42,015
Нан: Какво правиш?

87
00:03:42,140 --> 00:03:43,473
Надежда: Запомнете, ние казваме
тях аз съм отседнал при приятел.

88
00:03:43,600 --> 00:03:44,392
Нан: Точно така.

89
00:03:44,517 --> 00:03:45,393
Валери: Добре.

90
00:03:45,852 --> 00:03:46,978
какво е това

91
00:03:47,103 --> 00:03:47,812
Вън с него.

92
00:03:47,937 --> 00:03:48,730
Хоуп: Давай, Нан.

93
00:03:48,855 --> 00:03:52,108
Нан: Е, трябва да го направя
попитайте дали ще е наред

94
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
за Надеждата да остане
нощ с мен тази вечер.

95
00:03:54,693 --> 00:03:55,612
Валери: Наистина ли?

96
00:03:55,737 --> 00:03:57,030
И това е нещо
че искаш?

97
00:03:57,155 --> 00:03:57,988
Нан: Да.

98
00:03:58,113 --> 00:03:58,530
О, да.

99
00:03:58,657 --> 00:03:59,490
Беше моя идея.

100
00:03:59,615 --> 00:04:00,157
Надежда: Ммммм.

101
00:04:00,742 --> 00:04:02,535
Нан: Поне така е
какво трябва да кажа.

102
00:04:02,660 --> 00:04:03,493
Надежда: Нана!

103
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
Но наистина, мога ли да отида?

104
00:04:06,205 --> 00:04:07,915
Попитах я за това и
тя каза, че ще бъде добре.

105
00:04:08,875 --> 00:04:11,043
Валери: Надявам се, това е
учебен ден утре.

106
00:04:11,168 --> 00:04:11,918
Надежда: Тя каза
тя щеше да ме остави.

107
00:04:12,045 --> 00:04:12,587
Нан: Да.

108
00:04:12,712 --> 00:04:13,545
Надежда: Моля.

109
00:04:13,672 --> 00:04:16,298
Ти каза, че искаш да получа
да познавам по-добре моята абуелита.

110
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Гарет: Не бъди
закъснявам за училище.

111
00:04:23,138 --> 00:04:24,848
И ако вашата баба
не се събужда навреме,

112
00:04:24,973 --> 00:04:26,100
не означава теб
може просто да го пропуснете.

113
00:04:26,225 --> 00:04:26,642
Надежда: Ще бъда там.

114
00:04:26,767 --> 00:04:27,393
обещавам

115
00:04:28,018 --> 00:04:30,187
Нан: Е, ние сме паркирали
нагоре, мисля.

116
00:04:30,313 --> 00:04:30,855
Хоуп: Добре.

117
00:04:30,980 --> 00:04:31,605
Ние ще тръгваме.

118
00:04:31,730 --> 00:04:32,773
чао

119
00:04:32,898 --> 00:04:34,400
Гарет: Хей, хей, хей, хей.

120
00:04:34,525 --> 00:04:36,568
Не забравяйте да споделите
вашето местоположение с мен.

121
00:04:36,693 --> 00:04:37,653
Хоуп: Ще бъда при Нан.

122
00:04:38,278 --> 00:04:39,113
Гарет: Имаме правило.

123
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
Искаш ли да отидеш или не?

124
00:04:46,162 --> 00:04:47,413
Благодаря ти, Хоуп.

125
00:04:48,080 --> 00:04:48,748
Хоуп: Чао, татко.

126
00:04:51,458 --> 00:04:53,127
[Музика]

127
00:05:07,767 --> 00:05:08,642
[Звънец]

128
00:05:19,820 --> 00:05:20,780
Нан: Това е толкова хубаво.

129
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
Обичам да харча
известно време с теб.

130
00:05:23,950 --> 00:05:24,992
Хоуп: Аз също, Нана.

131
00:05:28,662 --> 00:05:29,913
Нан: О, ъм...

132
00:05:30,665 --> 00:05:33,458
Просто вдигнете шум или нещо подобно
ако заспя, става ли?

133
00:05:33,583 --> 00:05:34,293
[Смях]

134
00:05:34,418 --> 00:05:35,127
Надежда: Ще стане.

135
00:05:36,295 --> 00:05:37,588
[Музика по телевизията]

136
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
[Мъж говори по телевизията]

137
00:06:09,620 --> 00:06:10,078
Надежда: Нан?

138
00:06:31,350 --> 00:06:32,102
[Звънец]

139
00:06:44,697 --> 00:06:46,032
[Вратата се отваря]

140
00:06:58,085 --> 00:06:58,878
Хоуп: Тревър?

141
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
Тревър: О, боже.

142
00:07:02,548 --> 00:07:03,465
съжалявам

143
00:07:09,180 --> 00:07:10,013
Бях на телефона си.

144
00:07:10,138 --> 00:07:11,015
Не те видях да се качваш.

145
00:07:11,140 --> 00:07:12,098
[смее се]

146
00:07:12,808 --> 00:07:13,767
Някак си ме уплаши, честно.

147
00:07:14,560 --> 00:07:15,227
Надежда: О.

148
00:07:15,603 --> 00:07:16,603
Съжалявам за това

149
00:07:18,022 --> 00:07:18,982
Тревър: Без притеснения.

150
00:07:20,692 --> 00:07:21,775
уау

151
00:07:23,402 --> 00:07:24,362
Изглеждаш страхотно

152
00:07:25,822 --> 00:07:26,405
Надежда: Благодаря.

153
00:07:27,030 --> 00:07:27,948
И ти изглеждаш добре.

154
00:07:31,202 --> 00:07:32,162
Тревър: Ето, аз
може да получи вратата.

155
00:07:39,377 --> 00:07:41,128
Чувствате ли се странно?

156
00:07:42,505 --> 00:07:43,505
Говорейки в реалния живот?

157
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Надежда: Да.

158
00:07:45,465 --> 00:07:47,133
Няма да лъжа, така
се чувства малко странно.

159
00:07:48,887 --> 00:07:50,555
Тревър: Току-що бяхме
писане на съобщения толкова дълго,

160
00:07:50,680 --> 00:07:52,013
Чувствам се сякаш вече
познавам те толкова добре.

161
00:07:52,348 --> 00:07:53,348
Надежда: Да.

162
00:07:54,183 --> 00:07:55,852
Е, от истинския живот
много по-забавно.

163
00:07:56,602 --> 00:07:57,645
Тревър: Амин за това.

164
00:07:57,770 --> 00:07:58,728
[Смее се]

165
00:08:03,275 --> 00:08:04,610
Надежда: И така, какво е
план за довечера?

166
00:08:05,737 --> 00:08:06,070
Тревър: Хмм.

167
00:08:06,195 --> 00:08:07,447
Как се отнасяте към изненадите?

168
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
Надежда: Трябва да съм
у дома след няколко часа.

169
00:08:11,867 --> 00:08:14,495
Съгласен съм с всичко това, ти
знам, не отнема цяла нощ.

170
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Тревър: Ще го имам предвид.

171
00:08:23,795 --> 00:08:24,838
Така че, кажи ми истината.

172
00:08:26,798 --> 00:08:27,800
Какво мислят родителите ти?

173
00:08:30,385 --> 00:08:31,387
Надежда: Честно ли?

174
00:08:34,057 --> 00:08:34,640
Тревър: Не си ли им казал?

175
00:08:34,765 --> 00:08:35,600
Надежда: Мм-мм.

176
00:08:35,725 --> 00:08:37,310
Тревър: Уау, Хоуп.

177
00:08:37,643 --> 00:08:39,270
Наистина ме разочароваш
да бъда лошо момче.

178
00:08:39,395 --> 00:08:40,353
Хоуп: Не, аз просто...

179
00:08:40,478 --> 00:08:42,398
Не искам да питат
куп въпроси и прочие.

180
00:08:42,940 --> 00:08:44,358
Тревър: Не виждат ли
все пак ми пишеш ли?

181
00:08:45,525 --> 00:08:46,568
Надежда: Вие сте на
моя телефон като Хейли.

182
00:08:47,278 --> 00:08:48,278
Тревър: Уау.

183
00:08:48,403 --> 00:08:49,447
Хейли, а?

184
00:08:49,572 --> 00:08:50,488
Надежда: Да.

185
00:08:50,615 --> 00:08:51,823
Тревър: Иска ми се да се бях променил
името ти на телефона ми

186
00:08:51,948 --> 00:08:52,908
на Бил или нещо подобно.

187
00:08:53,033 --> 00:08:53,993
[Смее се]

188
00:08:54,618 --> 00:08:55,535
Надежда: Хейли и Бил.

189
00:08:56,120 --> 00:08:57,162
Някак си е сладко, честно.

190
00:08:58,998 --> 00:09:00,040
Тревър: Да вземем
имената ни се промениха.

191
00:09:01,083 --> 00:09:02,125
Надежда: Да, наистина.

192
00:09:02,252 --> 00:09:03,335
[Смее се]

193
00:09:06,213 --> 00:09:07,130
[Игли за удряне на топка]

194
00:09:14,930 --> 00:09:15,973
Тревър: Уау!

195
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
Една точка за Бил.

196
00:09:17,475 --> 00:09:19,143
Хоуп: Много съм зле в това.

197
00:09:22,020 --> 00:09:23,647
Тревър: Може би това ще направи
чувстваш се малко по-добре.

198
00:09:26,525 --> 00:09:28,068
Надежда: О, уау.

199
00:09:28,568 --> 00:09:30,362
Тревър: Съжалявам, че не го правя
вземете една от онези страхотни кутии.

200
00:09:30,487 --> 00:09:31,530
Надежда: Не, всичко е наред.

201
00:09:31,655 --> 00:09:32,865
Наистина е хубаво.

202
00:09:34,658 --> 00:09:35,660
Тревър: Да.

203
00:09:36,743 --> 00:09:38,037
Знам, че това е само първата ни среща,

204
00:09:38,162 --> 00:09:40,665
но тъй като ние вече правим всичко
другите клишета за първа среща...

205
00:09:41,623 --> 00:09:42,625
Надежда: Есперанса.

206
00:09:43,500 --> 00:09:44,502
Прелестно е

207
00:09:45,127 --> 00:09:46,128
Тревър: Това е Надежда на испански.

208
00:09:46,878 --> 00:09:47,922
Надежда: Знам.

209
00:09:48,047 --> 00:09:49,007
говоря испански

210
00:09:49,465 --> 00:09:50,465
Тревър: Добре, правилно, правилно.

211
00:09:50,967 --> 00:09:55,262
Е, vamonos, нека го пробваме.

212
00:09:55,387 --> 00:09:56,347
Надежда: Добре.

213
00:10:03,187 --> 00:10:04,813
Тревър: Донякъде е трудно
за да отворите закопчалката.

214
00:10:04,938 --> 00:10:06,190
Хоуп: Искаш ли да го направя?

215
00:10:06,565 --> 00:10:07,983
Тревър: Не, разбрах.

216
00:10:08,108 --> 00:10:10,068
Просто не виждам защо те
не правете тези неща

217
00:10:10,193 --> 00:10:11,237
за човешки ръце.

218
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
Мат: Госпожо, това ли е
пълзене удря по теб?

219
00:10:14,407 --> 00:10:14,948
Тревър: О.

220
00:10:15,073 --> 00:10:15,615
Мат: Радвам се да те видя, Тревър.

221
00:10:15,742 --> 00:10:16,825
Тревър: Мат, какво
тук ли правиш

222
00:10:16,950 --> 00:10:19,370
Мат: Просто се мотая с
Ирис и няколко момчета.

223
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Всички трябва да се присъедините към нас.

224
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
Тревър: О, ние сме
всъщност на среща.

225
00:10:24,000 --> 00:10:24,458
Мат: О, стреляй.

226
00:10:24,583 --> 00:10:25,083
Лошото ми.

227
00:10:25,208 --> 00:10:25,752
Съжалявам, госпожо.

228
00:10:25,877 --> 00:10:27,503
Надежда: Не, всичко е наред.

229
00:10:27,628 --> 00:10:28,253
Вие двамата наваксвате.

230
00:10:28,378 --> 00:10:29,380
Отивам до тоалетната

231
00:10:29,505 --> 00:10:30,757
и да видя дали мога
вземете това нещо.

232
00:10:31,340 --> 00:10:32,342
Тревър: Добре.

233
00:10:33,175 --> 00:10:33,883
Не бягай сега.

234
00:10:34,010 --> 00:10:36,387
Хоуп: [Смее се] Няма да го направя.

235
00:10:43,310 --> 00:10:44,812
Фабиан: О, извинете
аз, толкова съжалявам.

236
00:10:44,937 --> 00:10:45,897
Надежда: Без притеснения.

237
00:10:49,067 --> 00:10:50,067
Фабиан: Ето.

238
00:10:50,400 --> 00:10:51,402
Хубава огърлица е.

239
00:10:51,943 --> 00:10:52,487
Какво означава?

240
00:10:52,612 --> 00:10:54,113
Надежда: Надежда, на испански.

241
00:10:54,238 --> 00:10:55,238
това е моето име

242
00:10:55,363 --> 00:10:56,407
Фабиан: Радвам се да се запознаем, Хоуп.

243
00:10:56,532 --> 00:10:56,948
Честит боулинг.

244
00:10:57,073 --> 00:10:57,783
Надежда: Благодаря.

245
00:11:10,587 --> 00:11:11,588
Ирис: Това е хубаво колие.

246
00:11:12,005 --> 00:11:13,007
Надежда: Благодаря.

247
00:11:14,633 --> 00:11:15,633
Айрис: Дали Тревър
да ти го дам?

248
00:11:17,512 --> 00:11:18,928
Надежда: А, да.

249
00:11:20,513 --> 00:11:21,515
Откъде познаваш Тревър?

250
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
Ирис: Отиваме до
същата гимназия.

251
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
Надежда: О.

252
00:11:26,645 --> 00:11:27,647
Ирис: Как се запознахте?

253
00:11:29,815 --> 00:11:32,443
Надежда: Запознахме се онлайн.

254
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
Имахме си взаимно
приятел, а той...

255
00:11:35,362 --> 00:11:36,322
Ирис: Изпрати ли ти DM?

256
00:11:37,907 --> 00:11:38,907
Надежда: Да.

257
00:11:39,700 --> 00:11:41,535
Но си пишехме съобщения
за няколко месеца, така че...

258
00:11:42,243 --> 00:11:44,247
Ирис: Добре, помисли
себе си късметлия.

259
00:11:45,247 --> 00:11:47,373
Много момичета в нашето училище са
наистина се опитва да заключи това.

260
00:11:49,127 --> 00:11:50,127
Не се движете твърде бавно.

261
00:11:50,878 --> 00:11:51,878
Надежда: Добре.

262
00:12:00,178 --> 00:12:01,388
Тревър: Добре, човече,
Ще се видим по-късно

263
00:12:01,513 --> 00:12:02,055
Мат: Ще се видим, пич.

264
00:12:02,180 --> 00:12:03,265
Беше ми приятно да се запознаем, Хейли.

265
00:12:03,390 --> 00:12:04,642
Тревър: Това е Хоуп, пич.

266
00:12:04,767 --> 00:12:05,642
Мат: Лошото ми.

267
00:12:07,562 --> 00:12:08,270
Тревър: Тук.

268
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
Донесох ни няколко газирани напитки.

269
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
Да отидем на втори рунд.

270
00:12:11,523 --> 00:12:12,733
Мисля, че наистина имаш
шанс този път.

271
00:12:16,987 --> 00:12:18,072
Това всъщност беше много добро.

272
00:12:18,363 --> 00:12:18,988
Надежда: Знам.

273
00:12:19,115 --> 00:12:20,573
Тревър: Впечатлен съм
в този момент.

274
00:12:21,492 --> 00:12:21,992
добре си

275
00:12:22,117 --> 00:12:22,577
Надежда: Да.

276
00:12:22,702 --> 00:12:25,078
Мисля, че просто свикнах
ходене в обувки за боулинг.

277
00:12:25,203 --> 00:12:26,830
[Смее се]

278
00:12:29,458 --> 00:12:30,708
[Двигателят стартира]

279
00:12:40,887 --> 00:12:42,137
Тревър: И какво следва?

280
00:12:43,430 --> 00:12:44,432
Трябва ли да продължим това парти?

281
00:12:46,267 --> 00:12:49,395
Надежда: Вероятно трябва
да се прибера вкъщи.

282
00:12:49,520 --> 00:12:50,770
Тревър: О, хайде.

283
00:12:50,897 --> 00:12:52,982
Сигурен съм, че на баба ти
все още припаднал.

284
00:12:57,653 --> 00:12:58,653
Можем да отидем за сладолед.

285
00:13:01,323 --> 00:13:04,327
Надежда: Някак си
чувствам се малко болен.

286
00:13:05,702 --> 00:13:06,745
Тревър: Имаш ли нужда от вода?

287
00:13:08,038 --> 00:13:09,038
Надежда: Да.

288
00:13:13,918 --> 00:13:14,920
Тревър: О, стреляй.

289
00:13:16,963 --> 00:13:17,965
Мислех, че имам малко.

290
00:13:18,965 --> 00:13:19,967
ъъ...

291
00:13:22,135 --> 00:13:23,553
Хей, ще дръпна
много бързо, става ли?

292
00:13:34,482 --> 00:13:35,648
Ето, аз ще
тичай много бързо.

293
00:13:35,773 --> 00:13:36,608
веднага се връщам

294
00:13:38,568 --> 00:13:39,862
Хоуп: Защо
паркирам толкова далеч?

295
00:13:40,528 --> 00:13:41,947
Тревър: Трябва да вляза.

296
00:13:42,657 --> 00:13:43,948
Ще се видим след секунда.

297
00:13:48,287 --> 00:13:49,997
[Музика]

298
00:14:13,478 --> 00:14:14,103
Надежда: [ахва]

299
00:14:14,230 --> 00:14:14,897
не!

300
00:14:15,022 --> 00:14:16,940
[крещи]

301
00:14:19,485 --> 00:14:20,235
Мъж: Хей!

302
00:14:20,360 --> 00:14:21,278
хей

303
00:14:31,122 --> 00:14:33,165
[Телефон звъни]

304
00:14:40,547 --> 00:14:41,298
Гарет: Мамо?

305
00:14:45,093 --> 00:14:46,178
какво искаш да кажеш

306
00:14:50,182 --> 00:14:52,433
[приглушено говорене]

307
00:15:17,877 --> 00:15:19,837
[бръмчене]

308
00:15:25,592 --> 00:15:27,637
[Тежко дишане]

309
00:15:29,347 --> 00:15:31,098
[сумтене]

310
00:15:48,115 --> 00:15:49,617
[Музика]

311
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Скайлър: Надежда, хайде.

312
00:15:51,743 --> 00:15:52,828
да вървим

313
00:15:52,953 --> 00:15:53,912
[Смях]

314
00:16:03,838 --> 00:16:04,798
Надежда: Къде съм?

315
00:16:06,425 --> 00:16:07,092
Мъж: [Прочиства гърлото си]

316
00:16:14,057 --> 00:16:14,850
хей

317
00:16:17,227 --> 00:16:18,020
как си

318
00:16:22,692 --> 00:16:24,943
знаеш какво аз
намери снимка.

319
00:16:26,445 --> 00:16:27,780
Мисля, че този ще ви хареса.

320
00:16:32,658 --> 00:16:33,535
Надежда: [ахва]

321
00:16:34,662 --> 00:16:35,620
Мъж: Виж.

322
00:16:36,288 --> 00:16:37,122
Това е вашето семейство.

323
00:16:40,125 --> 00:16:41,210
Ето я майка ти.

324
00:16:42,043 --> 00:16:43,087
Ето го баща ти.

325
00:16:44,170 --> 00:16:45,588
И сестра ти Скайлър.

326
00:16:48,758 --> 00:16:50,010
Знаете ли как получих тази снимка?

327
00:16:52,303 --> 00:16:53,472
Сам си го взех.

328
00:16:56,850 --> 00:16:58,143
Знам къде живеят.

329
00:17:01,647 --> 00:17:05,192
Така че, ако направите нещо
не ни харесва...

330
00:17:08,653 --> 00:17:09,738
Ще ги нараня.

331
00:17:11,532 --> 00:17:19,163
Първо нея, после нея, после
него последен, за да може да гледа.

332
00:17:20,665 --> 00:17:24,168
Но ние не искаме да правим това,
и няма да се налага да го правим...

333
00:17:26,338 --> 00:17:27,672
ако просто си вършиш работата.

334
00:17:29,173 --> 00:17:30,217
добре?

335
00:17:32,177 --> 00:17:33,137
разбираш ли

336
00:17:34,597 --> 00:17:35,763
добре

337
00:17:35,888 --> 00:17:36,598
добре

338
00:17:41,395 --> 00:17:42,312
добре

339
00:17:43,980 --> 00:17:47,777
Отиваш да се преоблечеш и
Ще чакам отвън.

340
00:17:55,492 --> 00:17:56,702
хей

341
00:17:57,828 --> 00:17:59,663
Наистина не искам
да нараниш семейството си...

342
00:18:00,205 --> 00:18:01,080
или ти.

343
00:18:03,583 --> 00:18:05,710
Така че, просто бъдете добри.

344
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
Моля?

345
00:18:10,798 --> 00:18:11,592
благодаря

346
00:18:12,968 --> 00:18:14,678
[Музика]

347
00:18:18,973 --> 00:18:20,475
Жената: Ето, вземи едно от тези.

348
00:18:24,605 --> 00:18:26,732
Опитвам се да помогна,
ти малко нахалник.

349
00:18:31,862 --> 00:18:33,405
[Задъхване]

350
00:18:38,785 --> 00:18:39,953
[Плач]

351
00:18:56,762 --> 00:18:57,595
Мъж: Хей.

352
00:18:58,347 --> 00:18:59,305
погледни ме

353
00:19:00,765 --> 00:19:02,017
Името ти е Блейз.

354
00:19:02,852 --> 00:19:03,560
Сега го кажи.

355
00:19:05,062 --> 00:19:06,272
Хоуп: Казвам се Блейз.

356
00:19:06,938 --> 00:19:07,772
Мъж: Кажи го отново.

357
00:19:08,857 --> 00:19:10,317
Хоуп: Казвам се Блейз.

358
00:19:10,442 --> 00:19:11,108
Мъж: Много добре.

359
00:19:11,610 --> 00:19:12,527
добре

360
00:19:13,153 --> 00:19:14,738
Сега си тръгваш
да отида с Куини,

361
00:19:14,863 --> 00:19:16,907
и ще го направиш
каквото тя ти каже да правиш.

362
00:19:17,908 --> 00:19:19,117
разбираш ли

363
00:19:21,662 --> 00:19:22,453
добре

364
00:19:41,807 --> 00:19:42,807
[Чукане]

365
00:19:48,813 --> 00:19:49,690
Мъж: Здравей.

366
00:19:51,817 --> 00:19:52,650
влизай

367
00:20:01,577 --> 00:20:03,245
[Музика]

368
00:20:10,585 --> 00:20:12,963
Мъж: Знам, че се чувстваш
много неща в момента,

369
00:20:13,422 --> 00:20:16,675
но се получава
по-добре и по-лесно.

370
00:20:23,682 --> 00:20:25,267
Просто продължавай да следваш
моите указания,

371
00:20:26,602 --> 00:20:28,562
и аз ще ти дам
каквото ти трябва,

372
00:20:28,853 --> 00:20:30,647
винаги, когато имате нужда, нали?

373
00:20:31,482 --> 00:20:32,815
добре, хайде
продължавай да ме гледаш.

374
00:20:33,650 --> 00:20:34,818
Хайде, точно тук.

375
00:20:36,235 --> 00:20:37,320
Добре.

376
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
Добре, започваме.

377
00:20:44,118 --> 00:20:45,287
Вече всичко е по-добре.

378
00:20:46,497 --> 00:20:47,330
Ще се оправиш.

379
00:20:48,665 --> 00:20:49,667
Справяш се страхотно

380
00:21:08,477 --> 00:21:09,728
Детектив: И тя
беше там на дивана

381
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
когато заспахте, госпожо?

382
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
Нан: Да.

383
00:21:12,313 --> 00:21:13,273
Да, точно там.

384
00:21:13,482 --> 00:21:14,523
Детектив: Добре.

385
00:21:14,650 --> 00:21:16,860
Госпожо, да поясня това
беше последното взаимодействие

386
00:21:16,985 --> 00:21:18,653
имахте с Хоуп
преди да изчезне.

387
00:21:21,155 --> 00:21:22,157
окей

388
00:21:22,782 --> 00:21:24,702
Сега не открихме такива
признаци на насилствено влизане.

389
00:21:25,868 --> 00:21:28,538
И така, има ли причина за това
можете да помислите за

390
00:21:28,663 --> 00:21:31,958
може би защо Хоуп би го направила
оставила телефона си нарочно?

391
00:21:35,003 --> 00:21:36,463
Гарет: Тя ме познава
погледнете нейното местоположение.

392
00:21:38,590 --> 00:21:40,008
Детектив: Сега, има ли
някаква причина, че Надеждата

393
00:21:40,133 --> 00:21:41,927
би искал да се скрие
нейното местоположение от вас?

394
00:21:45,597 --> 00:21:46,515
Гарет: Не знам.

395
00:21:47,848 --> 00:21:49,142
Валери: Мислиш
Надеждата оставена нарочно?

396
00:21:50,393 --> 00:21:51,437
Детектив: Ще стигна до това.

397
00:21:51,562 --> 00:21:54,563
Сега, познаваш ли приятел
на Хоуп се казва Хейли?

398
00:21:54,690 --> 00:21:55,648
Валери: Хейли?

399
00:21:58,610 --> 00:22:00,028
Не, не познаваме Хейли.

400
00:22:00,570 --> 00:22:01,613
Детектив: Добре.

401
00:22:01,738 --> 00:22:04,282
Е, направихме опит
да говоря с Хейли

402
00:22:04,407 --> 00:22:06,452
използвайки телефонния номер
в контакта на Хоуп,

403
00:22:06,952 --> 00:22:08,662
но номерът беше
наскоро прекъсната връзка.

404
00:22:10,538 --> 00:22:12,998
Гарет: Прекъсната връзка
от тази Хейли?

405
00:22:14,000 --> 00:22:15,043
Детектив: Точно така.

406
00:22:15,168 --> 00:22:19,338
Което означава, че повече от
вероятно, който и да е този Хейли,

407
00:22:20,673 --> 00:22:21,675
те не искат да бъдат намерени.

408
00:22:23,677 --> 00:22:25,845
Валери: И мислиш
Хоуп отиде с нея?

409
00:22:27,055 --> 00:22:28,182
Детектив: Трудно е
да кажа със сигурност.

410
00:22:29,892 --> 00:22:31,267
Но прекъсване на връзката
вашия телефонен номер

411
00:22:31,393 --> 00:22:34,562
в деня след изчезването
е подозрително поведение

412
00:22:34,687 --> 00:22:35,647
меко казано.

413
00:22:37,357 --> 00:22:39,777
Сега искам да бъда много ясен
за това, с което си имаме работа тук.

414
00:22:41,403 --> 00:22:44,655
Напълно възможно е тази надежда
е просто избягал тийнейджър.

415
00:22:45,615 --> 00:22:47,825
Искам да кажа, случва се, дори ако ти
не би го очаквал от нея.

416
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
Но фактът, че
някой друг е замесен

417
00:22:51,203 --> 00:22:52,413
и оттогава го няма
извън радара,

418
00:22:53,748 --> 00:22:56,333
това означава, че не можем да изключим
възможността за отвличане.

419
00:22:57,252 --> 00:22:58,462
[Музика]

420
00:23:02,632 --> 00:23:03,633
Гарет: И какво да правим?

421
00:23:04,633 --> 00:23:06,177
Детектив: Аз и моят
екипът ще продължи

422
00:23:06,302 --> 00:23:07,803
да проведе широко търсене,

423
00:23:08,388 --> 00:23:10,598
и ние ще ви държим в течение
през целия процес.

424
00:23:12,058 --> 00:23:13,185
Знаеш ли, ако ти
има някакви въпроси

425
00:23:13,310 --> 00:23:15,062
или ако се сетиш за нещо
всичко, което може да помогне,

426
00:23:15,187 --> 00:23:17,897
моля не се колебайте
да ми се обадиш, става ли?

427
00:23:18,815 --> 00:23:19,817
Гарет: Добре.

428
00:23:20,858 --> 00:23:21,860
Детектив: Хей, аз
знай, че това е трудно,

429
00:23:23,612 --> 00:23:26,948
но обещавам да тръгваме
да направим всичко по силите си

430
00:23:27,073 --> 00:23:28,032
да намериш дъщеря си.

431
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
Нан: Благодаря ви, детектив.

432
00:23:33,872 --> 00:23:35,832
[Музика]

433
00:23:48,762 --> 00:23:49,805
Мъж: Хей.

434
00:23:53,142 --> 00:23:54,350
Мислех, че си
малко гладен.

435
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Така че, бихте ли
като нещо друго?

436
00:24:00,065 --> 00:24:01,065
Надежда: Мога ли да се обадя на родителите си?

437
00:24:02,233 --> 00:24:03,527
Само да им кажа това
Жив съм, това е.

438
00:24:04,027 --> 00:24:05,028
обещавам

439
00:24:06,572 --> 00:24:07,613
Мъж: Говорихме
за това преди.

440
00:24:09,115 --> 00:24:10,075
Това е вашият нов дом.

441
00:24:11,200 --> 00:24:12,202
Старият ти живот е мъртъв.

442
00:24:13,162 --> 00:24:16,873
И се оплаква от това
наистина просто ни разстройва.

443
00:24:18,458 --> 00:24:21,043
И не, не можете да се обадите
твоите родители, нали?

444
00:24:21,168 --> 00:24:22,087
Сега сме твои родители.

445
00:24:22,753 --> 00:24:24,463
Ние ви казваме какво
да направиш, правиш го.

446
00:24:25,882 --> 00:24:27,050
И ако не го направиш,
ще си платиш за това.

447
00:24:28,468 --> 00:24:29,468
Добре?

448
00:24:33,223 --> 00:24:34,223
Може би ще ядеш по-късно.

449
00:24:35,683 --> 00:24:38,728
Извадете роклята си от
куфар и ме посрещни горе.

450
00:24:40,480 --> 00:24:41,898
[Тавата се срива]

451
00:24:42,982 --> 00:24:44,400
Не ме карай да чакам.

452
00:24:46,235 --> 00:24:47,445
[Музика]

453
00:24:48,988 --> 00:24:49,655
Гарет: Сър.

454
00:24:49,780 --> 00:24:50,407
сър?

455
00:24:50,532 --> 00:24:51,073
Ако можехте.

456
00:24:51,198 --> 00:24:52,450
Виждал ли си дъщеря ми?

457
00:24:52,575 --> 00:24:53,493
господине моля

458
00:24:54,785 --> 00:24:55,537
моля

459
00:24:58,582 --> 00:24:59,748
Ако видите това момиче,

460
00:24:59,875 --> 00:25:01,417
моля, обадете се на
номер точно там.

461
00:25:01,877 --> 00:25:04,295
Ако видите това момиче, моля
обадете се на номера точно там.

462
00:25:06,047 --> 00:25:07,507
Обадете се на номера точно там
ако случайно я видиш.

463
00:25:07,632 --> 00:25:08,173
благодаря

464
00:25:09,633 --> 00:25:10,635
господине

465
00:25:22,938 --> 00:25:23,940
Фабиан: Ти ли си
майката на това момиче?

466
00:25:26,150 --> 00:25:27,193
Валери: Да.

467
00:25:27,318 --> 00:25:28,278
Виждали ли сте я?

468
00:25:30,613 --> 00:25:31,615
Фабиан: Добре, неделя вечер, нали?

469
00:25:31,740 --> 00:25:33,283
Детектив: Щеше да има
беше някъде след девет.

470
00:25:33,408 --> 00:25:36,953
Фабиан: Добре, тръгвам
да търкам оттук.

471
00:25:37,078 --> 00:25:38,372
Сега е 9:15.

472
00:25:39,663 --> 00:25:41,875
Ако видиш нещо,
уведоми ме

473
00:25:42,000 --> 00:25:42,583
Детектив: Чакай, чакай.

474
00:25:42,708 --> 00:25:43,627
Архивирайте.

475
00:25:46,087 --> 00:25:47,088
там.

476
00:25:49,298 --> 00:25:50,800
Фабиан: О, да, ето я.

477
00:25:50,925 --> 00:25:51,968
Детектив: Този човек.

478
00:25:52,093 --> 00:25:54,220
Да видим дали можете да намерите
по-добър изглед на лицето му.

479
00:25:57,265 --> 00:25:58,223
Спрете.

480
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
хаха

481
00:25:59,475 --> 00:26:02,062
Той прилича ли на
Хейли за теб?

482
00:26:06,858 --> 00:26:10,278
Разпознавате ли
някое от тези момчета?

483
00:26:16,743 --> 00:26:17,535
Гарет: Не.

484
00:26:18,745 --> 00:26:19,745
Валери: Кои са те?

485
00:26:20,413 --> 00:26:21,790
Детектив: Е, не сме сигурни.

486
00:26:24,083 --> 00:26:25,627
От охранителния запис,

487
00:26:25,752 --> 00:26:28,922
можем да видим Хоуп и този човек
влезте в залата за боулинг

488
00:26:29,047 --> 00:26:31,298
около 20 минути след това
последният текст от Хейли.

489
00:26:31,967 --> 00:26:33,968
И след около 20 минути
това, този човек се появява.

490
00:26:35,428 --> 00:26:40,183
Сега, последните кадри, които имаме
от тях е в 21:53, нали?

491
00:26:40,683 --> 00:26:43,520
Надежда и този човек тук
върви обратно до кола.

492
00:26:44,187 --> 00:26:45,313
Надеждата се спъва по пътя.

493
00:26:45,438 --> 00:26:46,940
Сега, въз основа на
начина, по който тя вървеше

494
00:26:47,065 --> 00:26:48,023
в сравнение с това, когато тя влезе,

495
00:26:49,317 --> 00:26:51,068
вярваме, че може
са били в нетрезво състояние.

496
00:26:52,278 --> 00:26:53,278
Валери: Как?

497
00:26:53,405 --> 00:26:55,115
Дали те не карта при
боулинг залата?

498
00:26:55,532 --> 00:26:58,368
Детектив: Възможно е
срещата й я купи питие.

499
00:26:58,743 --> 00:26:59,743
Гарет: Не.

500
00:26:59,868 --> 00:27:00,870
Тя знае по-добре от това.

501
00:27:01,663 --> 00:27:03,247
Надеждата нямаше да получи
пиян с непознат.

502
00:27:03,873 --> 00:27:06,668
Детектив: Независимо, това
е последният известен кадър

503
00:27:06,793 --> 00:27:07,752
имаме от дъщеря ти,

504
00:27:08,002 --> 00:27:10,172
което означава, че поне
до този момент,

505
00:27:10,297 --> 00:27:11,255
нарочно си тръгна.

506
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
Сега, причината тя
не се прибра

507
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
има за какво
направи с този човек.

508
00:27:18,638 --> 00:27:20,098
Гарет: Е, можеш ли
използвайте това, за да го идентифицирате,

509
00:27:20,473 --> 00:27:22,225
да го заведа на разпит?

510
00:27:22,350 --> 00:27:23,727
Детектив: Иска ми се
беше толкова просто.

511
00:27:25,103 --> 00:27:26,478
Плочите на
колата, която управляваше

512
00:27:26,603 --> 00:27:28,773
дойде за откраднато превозно средство
съобщено преди няколко месеца.

513
00:27:29,440 --> 00:27:32,777
Не знаем името му и
кадрите не са достатъчно ясни

514
00:27:32,902 --> 00:27:34,445
за лицето ни
софтуер за разпознаване

515
00:27:34,570 --> 00:27:35,822
за намиране на директни съвпадения.

516
00:27:37,032 --> 00:27:38,073
Ще продължим да търсим.

517
00:27:38,198 --> 00:27:39,117
аз просто...

518
00:27:40,410 --> 00:27:42,620
Искам да сте подготвени
за това разследване

519
00:27:42,745 --> 00:27:43,705
да отнеме малко време.

520
00:27:44,288 --> 00:27:45,582
Гарет: Нямаме време.

521
00:27:46,750 --> 00:27:47,792
Дъщеря ни я няма.

522
00:27:48,502 --> 00:27:50,670
Колкото повече време отнемате, толкова
повече тя може да бъде навсякъде.

523
00:27:50,795 --> 00:27:51,503
Детектив: Съгласен съм.

524
00:27:51,628 --> 00:27:52,463
Гарет: Тогава ги намери.

525
00:27:53,338 --> 00:27:54,382
Върши си работата.

526
00:27:54,507 --> 00:27:55,925
Детектив: Правим
всичко, което можем

527
00:27:56,050 --> 00:27:57,010
да намериш дъщеря си.

528
00:27:57,635 --> 00:27:58,637
Ние сме.

529
00:27:59,262 --> 00:28:00,430
Иска ми се да мога да кажа повече.

530
00:28:01,180 --> 00:28:02,182
Валери: Гарет?

531
00:28:06,853 --> 00:28:08,480
Детектив: Това е добра следа.

532
00:28:08,605 --> 00:28:11,190
Добре, по-близо сме
отколкото бяхме вчера,

533
00:28:11,315 --> 00:28:12,317
и ние тръгваме
да продължи да търси.

534
00:28:12,900 --> 00:28:13,693
не се отказвам

535
00:28:14,860 --> 00:28:15,945
Валери: Детектив.

536
00:28:21,158 --> 00:28:22,160
Детектив: [Въздишка]

537
00:28:26,288 --> 00:28:27,290
Мъж: Върви да вземеш колата.

538
00:28:29,333 --> 00:28:30,335
хей

539
00:28:30,793 --> 00:28:31,795
Трябва да тръгвам, хайде.

540
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
Харесва ли ви стаята?

541
00:28:41,930 --> 00:28:43,263
Е, можете да имате тази стая,

542
00:28:44,098 --> 00:28:45,225
но трябва да го спечелиш.

543
00:28:45,975 --> 00:28:46,768
хайде

544
00:28:47,518 --> 00:28:48,728
[Музика]

545
00:28:53,023 --> 00:28:54,067
[Чукане]

546
00:29:07,038 --> 00:29:08,163
Мъж: Засега ще работи.

547
00:29:14,795 --> 00:29:15,588
[Чукане]

548
00:29:41,488 --> 00:29:42,657
[ръкопляскане]

549
00:29:45,117 --> 00:29:46,118
Attagirl.

550
00:30:06,097 --> 00:30:07,265
Надявам се, че харесвате ягоди.

551
00:30:08,517 --> 00:30:09,600
Беше голяма нощ.

552
00:30:10,435 --> 00:30:11,602
Казвам ти, заслужи си го.

553
00:30:15,022 --> 00:30:15,982
Кралица: Какво ще кажеш?

554
00:30:17,317 --> 00:30:18,108
Надежда: Благодаря.

555
00:30:21,528 --> 00:30:22,488
[Двигателят стартира]

556
00:30:22,613 --> 00:30:23,657
[Камбани]

557
00:30:30,330 --> 00:30:31,205
[повръща]

558
00:30:31,330 --> 00:30:32,457
[Кашлица]

559
00:30:32,582 --> 00:30:34,208
Мъж: О, хайде.

560
00:30:34,542 --> 00:30:35,460
Това е моята кола.

561
00:30:46,678 --> 00:30:48,513
Кралица: Махай се, глупаво прасе.

562
00:30:50,140 --> 00:30:50,975
[сумтене]

563
00:30:51,517 --> 00:30:53,268
Мъж: Това нещо е
навсякъде.

564
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Кралица: Ще го направиш
изчисти това.

565
00:30:55,062 --> 00:30:56,313
Мъж: Хей, ти си
ще го почистя.

566
00:30:56,772 --> 00:30:58,608
Отиди отзад, вземи малко
кърпички и почистете това.

567
00:30:58,733 --> 00:30:59,733
Кралица: Няма да изчистя това.

568
00:30:59,858 --> 00:31:00,818
Мъж: Хей, какво казах току-що?

569
00:31:01,235 --> 00:31:02,320
а?

570
00:31:12,288 --> 00:31:14,248
Кралицата: Ще те убия
за това, малка уличнице.

571
00:31:18,628 --> 00:31:20,045
[Музика]

572
00:31:34,060 --> 00:31:35,018
[Чупи се клонка]

573
00:31:58,167 --> 00:31:59,960
[Задъхан]

574
00:32:11,347 --> 00:32:12,848
Мъж: Хей, къде е тя?

575
00:32:13,725 --> 00:32:14,267
Кралица: Какво?

576
00:32:14,392 --> 00:32:15,142
Мъж: Блейз...

577
00:32:15,685 --> 00:32:16,477
къде е тя

578
00:32:19,563 --> 00:32:20,523
Блейз!

579
00:32:22,442 --> 00:32:23,192
Кралица: Блейз!

580
00:32:23,902 --> 00:32:25,487
Мъж: Правите грешка!

581
00:32:26,612 --> 00:32:28,280
Кралица: Върни се тук, веднага!

582
00:32:29,240 --> 00:32:29,740
[Почивки на клонове]

583
00:32:29,865 --> 00:32:30,450
Валери: [мрънка]

584
00:32:30,575 --> 00:32:32,160
[Задъхан]

585
00:32:46,382 --> 00:32:47,925
[Плач]

586
00:33:03,983 --> 00:33:05,317
[Задъхан]

587
00:33:05,860 --> 00:33:06,818
[сумтене]

588
00:33:10,782 --> 00:33:11,323
не!

589
00:33:11,448 --> 00:33:12,283
не!

590
00:33:13,743 --> 00:33:15,327
Някой да ми помогне!

591
00:33:15,453 --> 00:33:16,328
Мъж: Млъкни.

592
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
Хоуп: Махни се от мен!

593
00:33:18,247 --> 00:33:19,457
не!

594
00:33:19,582 --> 00:33:20,417
не!

595
00:33:21,417 --> 00:33:22,835
не!

596
00:33:26,880 --> 00:33:28,048
Мъж: Искаш да го направя
нарани семейството ти?

597
00:33:31,218 --> 00:33:31,968
Това ли искаш?

598
00:33:32,095 --> 00:33:33,012
Надежда: Не.

599
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
не моля

600
00:33:34,555 --> 00:33:36,348
Мъж: Какво ще кажеш да те нараня
сестра как те нараних?

601
00:33:36,473 --> 00:33:37,600
Надежда: Не, моля, обещавам.

602
00:33:38,225 --> 00:33:38,852
Мъж: Не те чух.

603
00:33:38,977 --> 00:33:40,310
Хоуп: Не, не, моля те, обещавам.

604
00:33:40,437 --> 00:33:41,062
Мъж: Какво обещавам?

605
00:33:41,187 --> 00:33:42,230
Надежда: Обещавам, че...

606
00:33:42,355 --> 00:33:43,105
Мъж: Какво да ми обещаеш?

607
00:33:43,230 --> 00:33:43,898
Надежда: Съжалявам.

608
00:33:44,023 --> 00:33:44,940
Никога повече няма да го направя!

609
00:33:45,065 --> 00:33:45,900
Мъж: Не те чух!

610
00:33:46,025 --> 00:33:47,943
Надежда: Обещавам
никога повече няма да го направя.

611
00:33:48,068 --> 00:33:49,445
[Плач]

612
00:33:53,032 --> 00:33:53,867
моля

613
00:34:03,793 --> 00:34:05,670
[Музика]

614
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
[Плач]

615
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Пастор: Трудно е да се повярва
че е минала година

616
00:34:24,772 --> 00:34:26,232
откакто Хоуп изчезна.

617
00:34:27,900 --> 00:34:30,945
Как държиш на вярата
насред такава болка?

618
00:34:32,070 --> 00:34:34,990
Къде намирате
сила да продължа,

619
00:34:35,533 --> 00:34:37,785
знаейки, че всичко е
не както трябва?

620
00:34:38,660 --> 00:34:43,248
Това е във времена като тези
че трябва да се борим с отчаянието

621
00:34:44,958 --> 00:34:46,168
и се дръж за истината,

622
00:34:47,043 --> 00:34:49,963
истината, че има
няма къде да отидеш,

623
00:34:50,088 --> 00:34:51,882
няма никъде твърде далеч,

624
00:34:52,508 --> 00:34:55,470
че Божията любов не може
все още достига до вас.

625
00:34:56,303 --> 00:34:57,430
Ето защо сме тук тази вечер.

626
00:34:58,222 --> 00:35:02,268
Вярваме, че Надеждата
все още може да се намери,

627
00:35:02,935 --> 00:35:06,147
и ние няма да спрем да се молим
докато не настъпи този ден.

628
00:35:07,482 --> 00:35:09,233
Така че, моля ви
стой с мен тази вечер,

629
00:35:10,150 --> 00:35:11,527
и да отидем на
Господ в молитва.

630
00:35:12,820 --> 00:35:17,200
Небесни Татко, ние вдигаме
надежда за теб тази вечер.

631
00:35:18,492 --> 00:35:21,037
И Господи, където и да е тя,

632
00:35:21,662 --> 00:35:24,082
ние знаем това, Боже, ти
все още може да я спаси.

633
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
И ние се молим, Боже, да го направиш.

634
00:35:26,500 --> 00:35:30,295
И ние се молим, Боже, че ти
ще я върне у дома.

635
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
Мъж: Блейз?

636
00:35:54,653 --> 00:35:55,112
Бижу.

637
00:35:55,237 --> 00:35:56,780
Джуъл, Блейз.

638
00:35:56,905 --> 00:35:57,907
Джуъл: Хей.

639
00:35:58,365 --> 00:35:59,367
Надежда: Хей.

640
00:36:00,827 --> 00:36:02,160
Мъж: Джуъл ще бъде
оставайки с нас за известно време.

641
00:36:04,163 --> 00:36:05,163
Надежда: О.

642
00:36:05,288 --> 00:36:06,290
Искахте ли да
остави това отворено?

643
00:36:07,250 --> 00:36:08,333
Не, тя не е
оставайки там долу.

644
00:36:09,127 --> 00:36:10,210
Нейната стая е срещу твоята.

645
00:36:11,337 --> 00:36:12,588
Така че, моля, направете
тя се чувства добре дошла.

646
00:36:26,643 --> 00:36:28,437
[Неразбираемо говорене]

647
00:36:35,110 --> 00:36:35,945
Момиче: О, боже мой.

648
00:36:36,070 --> 00:36:36,820
Жена: Здравей.

649
00:36:36,945 --> 00:36:38,405
Прилича на някой
развълнуван да се запознаем.

650
00:36:38,530 --> 00:36:39,240
Момиче: Мога ли да я погаля?

651
00:36:39,365 --> 00:36:40,115
Жената: Разбира се.

652
00:36:44,912 --> 00:36:45,622
Момиче: Как се казва?

653
00:36:45,747 --> 00:36:46,622
Жена: Познайте.

654
00:36:47,205 --> 00:36:48,165
Момиче: Хм, Саманта.

655
00:36:48,290 --> 00:36:49,083
Жената: Прав си!

656
00:36:49,208 --> 00:36:49,875
уау

657
00:36:50,000 --> 00:36:50,877
Как го познахте?

658
00:36:51,002 --> 00:36:52,587
Момиче: Тя просто гледа
като Саманта.

659
00:36:53,420 --> 00:36:55,088
Жената: Трябва да си
много добър с животните.

660
00:36:55,882 --> 00:36:57,592
Искаш ли да се запознаеш със Саманта
братя и сестри?

661
00:36:57,717 --> 00:36:59,343
Момиче: Имате ли още кученца?

662
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
Жена: Имам
пълно котило.

663
00:37:01,678 --> 00:37:03,263
Приятелят ми свърши
с тях точно сега.

664
00:37:04,515 --> 00:37:05,515
Искаш ли да отидеш да ги видиш?

665
00:37:07,017 --> 00:37:07,893
Момиче: Добре.

666
00:37:08,018 --> 00:37:08,727
Жената: Давай.

667
00:37:10,855 --> 00:37:12,230
[Музика]

668
00:37:13,857 --> 00:37:14,983
[Кученца лаят и квичат]

669
00:37:20,948 --> 00:37:21,657
Тревър: Хей.

670
00:37:21,782 --> 00:37:22,700
Момиче: Къде са кученцата?

671
00:37:23,783 --> 00:37:24,952
[крещи]

672
00:37:37,507 --> 00:37:39,008
[крещи]

673
00:37:42,887 --> 00:37:44,180
Мъж: Заведи я долу.

674
00:37:44,305 --> 00:37:45,430
Момиче: Не виждам.

675
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Мъж: Хей, млъкни.

676
00:37:48,475 --> 00:37:49,768
Казах млъкни.

677
00:37:49,893 --> 00:37:51,562
Момиче: Моля те, искам да се прибера вкъщи.

678
00:37:52,270 --> 00:37:53,313
[крещи]

679
00:37:53,438 --> 00:37:54,315
Мъж: Не си ли
чу какво казах?

680
00:37:54,440 --> 00:37:55,565
Момиче: Не!

681
00:37:55,692 --> 00:37:56,192
Мъж: Тихо.

682
00:37:56,317 --> 00:37:56,900
Момиче: [Крещи]

683
00:37:58,068 --> 00:37:59,737
[Въвеждане]

684
00:38:07,453 --> 00:38:08,620
[Звънене]

685
00:38:09,913 --> 00:38:11,582
Детектив: Детектив
Ромеро говори.

686
00:38:16,420 --> 00:38:18,005
Детектив: И така, г-н Хейнс,

687
00:38:18,130 --> 00:38:20,465
Разбирам, че си се обърнал
себе си при полицай Луис.

688
00:38:21,092 --> 00:38:22,092
Мъж: Каза ли ти защо?

689
00:38:23,552 --> 00:38:25,220
Детектив: Вие бяхте
търси защита

690
00:38:25,345 --> 00:38:28,557
в замяна на информация
за това момиче тук.

691
00:38:31,810 --> 00:38:32,812
Ти ли я отвлече?

692
00:38:33,937 --> 00:38:34,938
Мат: Помогнах.

693
00:38:36,148 --> 00:38:37,900
Детектив: Къде са тези деца
тръгвайте, тези, които отвлякохте?

694
00:38:39,110 --> 00:38:40,152
Мат: Навсякъде.

695
00:38:40,277 --> 00:38:41,987
Не работя в това
част от бизнеса.

696
00:38:42,112 --> 00:38:44,948
Просто поставих капаните,
помощ за достоверност.

697
00:38:45,700 --> 00:38:46,742
Понякога карах.

698
00:38:47,743 --> 00:38:48,743
Вече не.

699
00:38:49,328 --> 00:38:50,788
Детектив: Какво вдъхнови
промяната на сърцето?

700
00:38:51,497 --> 00:38:53,998
Мат: Тя беше толкова млада.

701
00:38:54,125 --> 00:38:55,083
аз...

702
00:38:55,208 --> 00:38:56,460
Не мога повече.

703
00:38:56,585 --> 00:38:57,545
аз не знам

704
00:39:00,130 --> 00:39:01,465
Детектив: Имате ли
разпознавате това момиче?

705
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
Мат: Да.

706
00:39:05,762 --> 00:39:07,930
Детектив: Имам наблюдение
кадри, поставящи вас и нея

707
00:39:08,055 --> 00:39:10,390
на боулинг зала повече от година
преди с този човек точно тук.

708
00:39:13,352 --> 00:39:15,395
А ти ли я отвлече
както направи с Тифани?

709
00:39:18,023 --> 00:39:19,983
Аз, ъъъ, не знаех
това беше нейното име.

710
00:39:20,108 --> 00:39:21,068
Детектив: Да.

711
00:39:22,027 --> 00:39:23,195
Знаете ли името на това момиче?

712
00:39:24,947 --> 00:39:25,948
Мат: Ммм.

713
00:39:27,365 --> 00:39:28,367
Детектив: Е,
тя се казва Хоуп.

714
00:39:29,368 --> 00:39:30,660
Тя е на 16 години.

715
00:39:31,953 --> 00:39:32,788
Сега, когато...

716
00:39:34,082 --> 00:39:36,000
все още е дете, г-н Хейнс.

717
00:39:38,168 --> 00:39:39,170
Хей, погледни ме.

718
00:39:41,005 --> 00:39:42,590
Имам нужда от всичко, което знаеш.

719
00:39:42,715 --> 00:39:43,673
Къде са тези момичета?

720
00:39:43,798 --> 00:39:44,300
Мат: Не знам.

721
00:39:44,425 --> 00:39:45,133
Те ги вземат.

722
00:39:45,258 --> 00:39:45,843
Детектив: Кой ги взема?

723
00:39:45,968 --> 00:39:46,677
Трябват ми имена!

724
00:39:46,802 --> 00:39:48,137
Мат: Всички използват фалшиви имена.

725
00:39:48,262 --> 00:39:49,555
Не знам кой
от тях наистина са.

726
00:39:50,180 --> 00:39:51,932
Детектив: Не мисля това
е достатъчно, за да ти помогна.

727
00:39:52,433 --> 00:39:53,558
защо ми губиш времето

728
00:39:53,683 --> 00:39:55,853
Мат: Виж, не знам
където са момичетата.

729
00:39:55,978 --> 00:39:57,522
Щом ги няма, значи ги няма.

730
00:39:57,647 --> 00:39:58,980
Не знам къде отиват.

731
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
Но аз го познавам.

732
00:40:02,108 --> 00:40:03,943
И мога да ти кажа къде е той.

733
00:40:11,118 --> 00:40:11,952
Джуъл: Искаш ли малко?

734
00:40:17,248 --> 00:40:18,250
Надежда: Да.

735
00:40:22,378 --> 00:40:23,422
благодаря

736
00:40:23,547 --> 00:40:24,382
Бижу: [Помирисва]

737
00:40:27,635 --> 00:40:28,427
[Помирисване]

738
00:40:30,053 --> 00:40:31,055
И така, каква е сделката ви?

739
00:40:32,890 --> 00:40:33,932
Хоуп: Моята сделка?

740
00:40:34,057 --> 00:40:35,017
Джуъл: Да.

741
00:40:35,517 --> 00:40:36,560
Колко време си в това бунище?

742
00:40:37,603 --> 00:40:38,353
Надежда: О.

743
00:40:38,478 --> 00:40:39,605
наистина не знам.

744
00:40:39,980 --> 00:40:40,898
известно време.

745
00:40:42,107 --> 00:40:43,900
Наистина е трудно да се следи.

746
00:40:44,902 --> 00:40:45,862
Джуъл: Да.

747
00:40:46,237 --> 00:40:47,153
Да, без майтап.

748
00:40:48,738 --> 00:40:49,782
Хоуп: Как се озова тук?

749
00:40:51,700 --> 00:40:52,702
Джуъл: Queen познава моя бивш.

750
00:40:53,910 --> 00:40:55,203
Някога той беше
един ми осигурява работа.

751
00:40:55,955 --> 00:40:57,330
Тогава той ме изгони.

752
00:40:58,998 --> 00:41:00,000
Буквално.

753
00:41:00,125 --> 00:41:01,793
Остави синина това
голям на корема ми.

754
00:41:03,712 --> 00:41:04,713
Надежда: Съжалявам да го чуя.

755
00:41:05,463 --> 00:41:07,215
Джуъл: Да, той е истински улов.

756
00:41:08,467 --> 00:41:11,553
И тогава Queen ме вдигна
от улицата, закачи ме,

757
00:41:13,263 --> 00:41:14,473
каза ми, че може
намери ми работа

758
00:41:14,598 --> 00:41:15,723
ако й върна парите
за всичко това.

759
00:41:16,433 --> 00:41:17,643
Надежда: И така, ти дойде
тук по избор?

760
00:41:20,478 --> 00:41:22,272
Джуъл: Не е като аз
много други опции.

761
00:41:25,233 --> 00:41:26,235
Надежда: На колко години
мислиш ли, че е тя?

762
00:41:27,945 --> 00:41:28,945
Момиче там долу?

763
00:41:30,990 --> 00:41:32,282
Джуъл: Не задавам въпроси.

764
00:41:44,837 --> 00:41:46,588
[Музика]

765
00:41:49,258 --> 00:41:50,300
Надежда: Какво е?

766
00:41:51,260 --> 00:41:52,720
Скайлър: Сънувах кошмар.

767
00:41:59,810 --> 00:42:01,687
Тифани: [Плаче]

768
00:43:01,163 --> 00:43:02,205
мамо?

769
00:43:02,330 --> 00:43:03,623
това ти ли си

770
00:43:03,748 --> 00:43:05,208
Не, моля!

771
00:43:05,333 --> 00:43:06,293
Не, моля!

772
00:43:06,418 --> 00:43:07,043
върни се!

773
00:43:07,168 --> 00:43:08,420
върни се!

774
00:43:08,545 --> 00:43:10,213
Искам да се прибера!

775
00:43:18,263 --> 00:43:19,682
Искам да се прибера!

776
00:43:19,807 --> 00:43:22,350
Моля те!

777
00:43:22,475 --> 00:43:23,185
върни се!

778
00:43:23,310 --> 00:43:24,895
Искам да се прибера!

779
00:43:30,275 --> 00:43:31,277
Пастор: Няма да искам.

780
00:43:31,818 --> 00:43:34,112
Кара ме да легна
в зелени пасища.

781
00:43:34,863 --> 00:43:37,115
Води ме до себе си
тихата вода.

782
00:43:37,950 --> 00:43:39,452
Той възстановява душата ми.

783
00:43:40,618 --> 00:43:42,788
Той ме води по
пътят на правдата

784
00:43:42,913 --> 00:43:44,038
заради името му.

785
00:43:44,163 --> 00:43:45,165
[бръмчене]

786
00:43:58,387 --> 00:43:59,053
[Вратата се затваря]

787
00:44:04,768 --> 00:44:05,768
Гарет: Благодаря ти.

788
00:44:10,107 --> 00:44:12,608
Намериха човека,
един от боулинг залата.

789
00:44:12,735 --> 00:44:13,568
[приглушено говорене]

790
00:44:13,693 --> 00:44:14,695
[Сирени]

791
00:44:17,363 --> 00:44:18,073
Валери: Ами Хоуп?

792
00:44:20,200 --> 00:44:21,327
Гарет: Все още са
разпитвайки го.

793
00:44:21,452 --> 00:44:22,410
те...

794
00:44:22,535 --> 00:44:25,913
Те нямат никакви
още конкретна информация.

795
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
те са...

796
00:44:28,792 --> 00:44:29,793
работи върху него.

797
00:44:30,752 --> 00:44:31,753
Валери: Всичко е наред.

798
00:44:32,378 --> 00:44:33,713
Гарет: О, искам
вземи го в ръце.

799
00:44:34,338 --> 00:44:34,923
Валери: Разбирам.

800
00:44:35,048 --> 00:44:35,715
Аз го правя.

801
00:44:35,840 --> 00:44:37,675
Гарет: Не, Вал,
Искам да го убия!

802
00:44:43,848 --> 00:44:44,892
Съжалявам, Вал.

803
00:44:45,017 --> 00:44:45,975
Валери: Знам.

804
00:44:46,643 --> 00:44:47,435
Гарет: Съжалявам.

805
00:44:51,315 --> 00:44:52,023
Просто си я искам обратно.

806
00:44:55,985 --> 00:44:57,528
Просто искам бебето си обратно.

807
00:44:58,530 --> 00:45:00,115
[Музика]

808
00:45:06,538 --> 00:45:07,538
Мъж: Да.

809
00:45:07,663 --> 00:45:08,623
какво?

810
00:45:10,875 --> 00:45:11,877
разбрах.

811
00:45:20,635 --> 00:45:21,220
тръгваме си

812
00:45:22,512 --> 00:45:23,305
Надежда: Не съм облечена.

813
00:45:23,430 --> 00:45:24,263
Мъж: Не е нужно да си.

814
00:45:26,142 --> 00:45:27,725
[Музика]

815
00:45:50,165 --> 00:45:51,167
Тифани: Какво става?

816
00:45:52,750 --> 00:45:53,460
Надежда: Не знам.

817
00:45:54,503 --> 00:45:55,795
[Неразбираемо говорене]

818
00:46:10,185 --> 00:46:11,018
Тифани: Какво става?

819
00:46:11,145 --> 00:46:12,270
Мъж: Млъкни и се движи.

820
00:46:18,485 --> 00:46:20,070
[Неразбираемо говорене]

821
00:46:23,240 --> 00:46:24,073
Тифани: [Крещи]

822
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
не!

823
00:46:25,533 --> 00:46:26,493
[крещи]

824
00:46:29,370 --> 00:46:30,288
Кралица: Хайде, ти следващият.

825
00:46:30,413 --> 00:46:31,498
Джуъл: Къде ни водиш?

826
00:46:32,207 --> 00:46:34,208
Кралица: Казах ти
да не задавам въпроси.

827
00:46:34,333 --> 00:46:35,210
Бижу: [сумтене]

828
00:46:37,003 --> 00:46:39,213
Надежда: [дишайки тежко]

829
00:47:03,572 --> 00:47:04,363
Мъж: Преброй го.

830
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
Кажете ми колко има в него.

831
00:47:11,622 --> 00:47:13,415
[Двигателят стартира]

832
00:47:18,378 --> 00:47:20,672
Мисля, че просто ще бъде
двамата за известно време.

833
00:47:27,888 --> 00:47:29,640
Един от моите контакти
току-що ме хванаха.

834
00:47:30,890 --> 00:47:32,225
Така че трябва да се движим
някъде другаде.

835
00:47:33,477 --> 00:47:34,853
И, ъъ...

836
00:47:36,813 --> 00:47:37,605
кралица?

837
00:47:39,315 --> 00:47:41,067
Тя ще се оправи, става ли?

838
00:47:43,570 --> 00:47:44,863
скоро ще се видим

839
00:47:45,447 --> 00:47:46,197
Надежда: Добре.

840
00:47:49,325 --> 00:47:51,118
Мъж: [подсвирквайки]

841
00:47:53,122 --> 00:47:54,998
[Музика]

842
00:48:25,570 --> 00:48:26,572
Гарет: [Въздишка]

843
00:48:49,970 --> 00:48:51,388
Гарет: Точно така.

844
00:48:51,513 --> 00:48:52,180
Татко данък.

845
00:48:52,305 --> 00:48:53,307
Как си там?

846
00:48:54,098 --> 00:48:55,225
Нека да взема малко
от този бургер.

847
00:49:01,272 --> 00:49:02,357
Сервитьорка: Добро утро.

848
00:49:02,482 --> 00:49:03,567
Какво мога да ти донеса
всичко започна с?

849
00:49:03,692 --> 00:49:04,693
Мъж: Добро утро.

850
00:49:04,818 --> 00:49:07,362
Ще имам две
часа закуска.

851
00:49:07,737 --> 00:49:08,822
Малко кафе, моля.

852
00:49:08,947 --> 00:49:09,907
Сервитьорка: Вие залагате.

853
00:49:10,032 --> 00:49:11,073
Мъж: Благодаря ви.

854
00:49:11,198 --> 00:49:12,158
Сервитьорка: А за теб, скъпа?

855
00:49:14,327 --> 00:49:14,870
Надежда: О.

856
00:49:14,995 --> 00:49:15,703
Сервитьорка: Всичко е наред.

857
00:49:15,828 --> 00:49:16,955
Мога да се върна, ако
не си готов.

858
00:49:19,040 --> 00:49:19,498
Надежда: Всичко е наред.

859
00:49:19,623 --> 00:49:20,750
ще имам...

860
00:49:22,335 --> 00:49:23,045
същото нещо.

861
00:49:23,170 --> 00:49:24,545
Сервитьорка: Идеално,
Ще ги сложа

862
00:49:25,047 --> 00:49:26,673
и веднага се връщам
с малко кафе.

863
00:49:31,720 --> 00:49:32,553
Мъж: [Прочиства гърлото си]

864
00:49:34,305 --> 00:49:35,473
И така, какво мислите?

865
00:49:37,683 --> 00:49:38,727
Надежда: За какво?

866
00:49:41,938 --> 00:49:42,897
Мъж: Навън.

867
00:49:43,898 --> 00:49:45,275
Поръчайте собствена храна.

868
00:49:46,067 --> 00:49:47,402
Хубаво, а?

869
00:49:49,738 --> 00:49:51,532
Можете да приемате това по-често.

870
00:49:53,533 --> 00:49:54,325
Надежда: Добре.

871
00:49:57,745 --> 00:49:58,622
Мъж: Не знам
ако сте забелязали,

872
00:49:58,747 --> 00:50:00,873
но позволих на Куини
живее собствения си живот.

873
00:50:02,333 --> 00:50:04,418
И тя влезе в моята
живот точно като Jewel

874
00:50:04,543 --> 00:50:06,547
дойде при тези други
хора снощи.

875
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
И беше почти
преди пет години.

876
00:50:13,262 --> 00:50:13,970
Знаете ли какво
разликата е?

877
00:50:16,432 --> 00:50:17,432
Това е доверие.

878
00:50:18,808 --> 00:50:19,810
Вярвам на Queen.

879
00:50:20,977 --> 00:50:23,480
И момичетата, на които имам доверие
са склонни да се справят много добре.

880
00:50:24,272 --> 00:50:25,273
не си ли съгласен

881
00:50:25,898 --> 00:50:26,900
Хоуп: Да, сър.

882
00:50:31,362 --> 00:50:33,907
Мъж: Знам, че започнах да се доверявам
вие през последната година и половина.

883
00:50:35,450 --> 00:50:39,120
Искам да кажа, отне малко време,
но мисля, че стигаме дотам.

884
00:50:40,830 --> 00:50:42,623
Спря да се опитваш да избягаш.

885
00:50:43,583 --> 00:50:45,168
Преместихте се в по-хубава стая.

886
00:50:47,420 --> 00:50:48,755
И ти си свърши работата
без да се оплаквам.

887
00:50:48,880 --> 00:50:50,048
По дяволите, погледни те сега.

888
00:50:51,717 --> 00:50:53,260
Ядем на публично място.

889
00:50:56,095 --> 00:50:58,807
Виждате ли как този вид
работи във ваша полза?

890
00:50:59,723 --> 00:51:00,433
Надежда: Да.

891
00:51:02,727 --> 00:51:04,062
Мъж: И колкото повече ти вярвам,

892
00:51:04,855 --> 00:51:06,732
толкова по-добре е вашето
животът ще бъде.

893
00:51:07,940 --> 00:51:09,233
как звучи това

894
00:51:10,027 --> 00:51:11,027
Надежда: Добре.

895
00:51:14,572 --> 00:51:15,573
Мъж: Ах.

896
00:51:18,535 --> 00:51:19,243
Attagirl.

897
00:51:20,370 --> 00:51:21,245
[смее се]

898
00:51:24,415 --> 00:51:25,292
ще се върна

899
00:51:33,090 --> 00:51:34,467
О, уау, виж това.

900
00:51:36,343 --> 00:51:37,220
Момиче: Благодаря ти.

901
00:51:37,345 --> 00:51:38,263
Мъж: Няма за какво.

902
00:51:38,972 --> 00:51:40,557
Дано е добре.

903
00:51:44,560 --> 00:51:45,728
[Музика]

904
00:51:45,853 --> 00:51:46,772
[Звънец звъни]

905
00:52:04,873 --> 00:52:05,873
Сервитьорка: Ето, скъпа.

906
00:52:06,457 --> 00:52:07,458
Две топли кафета.

907
00:52:08,252 --> 00:52:10,003
Сметана и захар правилно
там на масата, става ли?

908
00:52:10,128 --> 00:52:11,253
Храната ви трябва да излезе скоро.

909
00:52:11,378 --> 00:52:12,380
Надежда: Добре, благодаря.

910
00:52:12,505 --> 00:52:13,465
[Музика]

911
00:52:58,218 --> 00:52:59,760
Хоуп: Защо спираме до тук?

912
00:53:05,308 --> 00:53:06,893
Трябва да знам това
ти си честен с мен.

913
00:53:07,643 --> 00:53:08,395
Надежда: Добре.

914
00:53:09,228 --> 00:53:10,897
Мъж: Поискахте ли помощ?

915
00:53:11,022 --> 00:53:11,690
Надежда: Какво?

916
00:53:11,815 --> 00:53:12,690
Мъж: А?

917
00:53:12,815 --> 00:53:14,442
Правиш ли се глупаво с мен?

918
00:53:14,567 --> 00:53:15,443
Полицаите в закусвалнята.

919
00:53:15,568 --> 00:53:16,612
каза ли нещо

920
00:53:16,737 --> 00:53:17,528
Надежда: Не! Мъж: Не?

921
00:53:17,653 --> 00:53:18,070
а?

922
00:53:18,195 --> 00:53:19,280
лъжеш ли ме

923
00:53:19,405 --> 00:53:21,115
Надежда: Не, не съм казала
всичко, обещавам.

924
00:53:21,240 --> 00:53:21,992
аз не лъжа

925
00:53:23,493 --> 00:53:24,577
аз ти се доверих.

926
00:53:24,702 --> 00:53:25,412
Хоуп: Не съм казала...

927
00:53:25,537 --> 00:53:26,580
Мъж: Ето как ми се отплащаш?

928
00:53:26,705 --> 00:53:27,663
Надежда: Не съм казала
всичко, кълна се.

929
00:53:27,788 --> 00:53:28,290
Мъж: Погледна ги.

930
00:53:28,415 --> 00:53:29,165
Кълна се - ти
погледна ги.

931
00:53:29,290 --> 00:53:29,917
Хоуп: Не го направих.

932
00:53:30,042 --> 00:53:31,375
Не ги погледнах.

933
00:53:37,798 --> 00:53:38,550
Мъж: Късметлия си.

934
00:53:38,800 --> 00:53:41,218
Може би не са го направили
вдигни го, става ли?

935
00:53:41,720 --> 00:53:43,347
Защото очевидно те
щеше да е тук досега.

936
00:53:52,563 --> 00:53:53,773
Мразя, когато ме караш да правя това.

937
00:53:54,273 --> 00:53:55,275
аз просто...

938
00:53:57,693 --> 00:53:58,903
Защо трябва да е така?

939
00:53:59,320 --> 00:54:00,863
Защо не можеш просто
научи урока?

940
00:54:01,530 --> 00:54:02,490
Надежда: Съжалявам.

941
00:54:02,615 --> 00:54:04,117
Нямах намерение да ги гледам.

942
00:54:04,867 --> 00:54:06,202
Държах главата си наведена.

943
00:54:06,870 --> 00:54:08,078
[Музика]

944
00:54:12,958 --> 00:54:14,002
Мъж: Добре.

945
00:54:14,585 --> 00:54:15,253
Добре.

946
00:54:17,755 --> 00:54:19,298
Предполагам, че този път сме имали късмет.

947
00:54:21,133 --> 00:54:22,135
Добре.

948
00:54:23,052 --> 00:54:24,095
да вървим

949
00:54:24,220 --> 00:54:25,680
[Стартира двигателя]

950
00:54:35,648 --> 00:54:36,607
Надежда: Имате ли кърпички?

951
00:54:36,733 --> 00:54:38,233
Мъж: Ще вземем малко вътре.

952
00:54:38,943 --> 00:54:41,362
Ще вляза и ще взема няколко
неща за новото място.

953
00:54:41,988 --> 00:54:42,530
окей

954
00:54:42,655 --> 00:54:44,365
Всичко, което трябва да запомните
е просто да останеш до мен.

955
00:54:44,907 --> 00:54:46,033
И не прави нищо глупаво.

956
00:54:46,868 --> 00:54:48,160
разбираш ли

957
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
[Музика]

958
00:54:57,795 --> 00:54:59,130
Надежда: Трябва да тръгвам
до банята.

959
00:54:59,755 --> 00:55:00,340
Мъж: Дръж.

960
00:55:00,465 --> 00:55:01,215
Върви, когато се приберем.

961
00:55:01,340 --> 00:55:01,883
Надежда: Не мога.

962
00:55:02,008 --> 00:55:02,550
това е...

963
00:55:03,175 --> 00:55:04,010
спешен случай.

964
00:55:07,930 --> 00:55:08,973
Мъж: К, побързай.

965
00:55:27,033 --> 00:55:28,200
[смее се]

966
00:55:31,537 --> 00:55:32,455
[Тръпва]

967
00:55:54,643 --> 00:55:56,478
Жената: Добре ли си, скъпа?

968
00:56:04,862 --> 00:56:05,863
Надежда: Какво?

969
00:56:10,618 --> 00:56:11,660
Жената: Добре ли си?

970
00:56:17,292 --> 00:56:18,877
Надежда: [Плаче]

971
00:56:20,170 --> 00:56:22,005
Оператор: 911, какво има
вашият спешен случай?

972
00:56:30,638 --> 00:56:31,890
[Музика]

973
00:56:34,808 --> 00:56:36,268
Надежда: [Плаче]

974
00:56:36,393 --> 00:56:38,855
Оператор: Всички части, отговорете
до Summit Square Mall.

975
00:56:39,938 --> 00:56:40,607
Офицер: 10-4.

976
00:56:40,732 --> 00:56:41,775
[Сирени]

977
00:56:48,740 --> 00:56:49,323
Полицай: Хей, чакай!

978
00:56:49,448 --> 00:56:50,283
Мъж: Блейз!

979
00:56:51,367 --> 00:56:52,202
Блейз!

980
00:56:53,243 --> 00:56:54,203
Полицай: Замръзни!

981
00:56:54,953 --> 00:56:56,288
Оператор: Липсва
юношески разположен.

982
00:56:56,413 --> 00:56:57,040
женски.

983
00:56:57,165 --> 00:56:57,748
[Сирена]

984
00:56:57,873 --> 00:56:58,415
на 16 години.

985
00:56:58,542 --> 00:56:59,208
испанец.

986
00:56:59,333 --> 00:57:00,000
Последно видян...

987
00:57:02,712 --> 00:57:03,672
Полицай: Хей, спри!

988
00:57:05,465 --> 00:57:06,340
Спри го!

989
00:57:18,268 --> 00:57:19,937
[Сирени]

990
00:57:21,022 --> 00:57:22,232
[Музика]

991
00:57:24,025 --> 00:57:24,608
Полицай: Хвърлете оръжието!

992
00:57:26,027 --> 00:57:26,903
Хвърлете оръжието си!

993
00:57:27,028 --> 00:57:28,738
На земята, сега!

994
00:57:28,863 --> 00:57:30,282
Хвърлете оръжието си!

995
00:57:30,948 --> 00:57:31,825
ставай!

996
00:57:31,950 --> 00:57:32,450
Хванах го.

997
00:57:32,575 --> 00:57:34,035
Полицай: Не мърдайте.

998
00:57:34,160 --> 00:57:35,620
Полицай: Имате
право на мълчание.

999
00:58:22,083 --> 00:58:22,958
[Телефон звъни]

1000
00:58:25,337 --> 00:58:26,045
Гарет: Да.

1001
00:58:38,182 --> 00:58:39,642
[Плач]

1002
00:58:55,242 --> 00:58:56,408
[бръмчене]

1003
00:58:56,533 --> 00:58:57,577
[Вратата се затръшва]

1004
00:58:58,828 --> 00:58:59,662
Детектив: Хм.

1005
00:59:13,927 --> 00:59:15,512
Надежда: [дишайки тежко]

1006
00:59:24,687 --> 00:59:25,772
Мъж: Погледни ме.

1007
00:59:26,313 --> 00:59:27,315
Казах вижте ме.

1008
00:59:27,815 --> 00:59:29,858
Дръж си устата затворена и
запомни какво ти казах.

1009
00:59:29,983 --> 00:59:30,777
Надежда: [крещи]

1010
00:59:30,902 --> 00:59:32,028
Мъж: Или Скайлър е следващата.

1011
00:59:32,570 --> 00:59:33,112
хайде

1012
00:59:33,237 --> 00:59:34,322
Сестра: Надежда, погледни ме.

1013
00:59:35,407 --> 00:59:36,073
всичко е наред

1014
00:59:58,722 --> 00:59:59,888
[Сирени]

1015
01:00:10,858 --> 01:00:11,900
Полицай: Полиция! Заповед за обиск!

1016
01:00:12,027 --> 01:00:12,693
Полицай: Заповед за обиск!

1017
01:00:12,818 --> 01:00:13,485
На земята!

1018
01:00:13,610 --> 01:00:14,528
На земята!

1019
01:00:14,653 --> 01:00:15,195
На колене!

1020
01:00:15,322 --> 01:00:16,322
Ръцете зад гърба!

1021
01:00:20,327 --> 01:00:21,827
Ръцете зад гърба!

1022
01:00:23,078 --> 01:00:24,538
Спри да се съпротивляваш!

1023
01:00:26,582 --> 01:00:27,667
Спри да се движиш!

1024
01:00:35,007 --> 01:00:36,133
[Музика]

1025
01:00:46,477 --> 01:00:47,645
[Плач]

1026
01:00:57,822 --> 01:01:00,908
Гарет: Значи, мисля, че може
да сте достатъчно стабилни, за да се приберете?

1027
01:01:01,658 --> 01:01:02,785
Доктор: По мое лично мнение,

1028
01:01:04,287 --> 01:01:05,872
Не вярвам, че домът е
най-доброто място за нея.

1029
01:01:07,332 --> 01:01:08,332
Веднага.

1030
01:01:09,417 --> 01:01:11,335
Не знаем пълната степен
от това, през което е преминала,

1031
01:01:11,460 --> 01:01:15,798
но в случаи като този,
физическото възстановяване

1032
01:01:15,923 --> 01:01:17,592
е само началото
на лечебния процес.

1033
01:01:19,677 --> 01:01:22,055
Мога да препоръчам номер
на съоръжения от Етап 2

1034
01:01:22,180 --> 01:01:24,682
където тя може да започне
емоционално възстановяване, от което се нуждае.

1035
01:01:26,475 --> 01:01:28,895
Валери: Говорили сме
на съветник в нашата църква,

1036
01:01:29,270 --> 01:01:32,148
така че тя може да има няколко
срещи, когато тя се прибере.

1037
01:01:34,192 --> 01:01:37,320
Доктор: С уважение, вярвам
от какво се нуждае дъщеря ви

1038
01:01:37,653 --> 01:01:39,613
е стационарна психологическа помощ.

1039
01:01:39,947 --> 01:01:40,948
Гарет: В болница?

1040
01:01:43,952 --> 01:01:46,328
Не, дъщеря ни се прибира.

1041
01:01:48,413 --> 01:01:50,917
Доктор: Разбирам
защо искате да направите това.

1042
01:01:51,917 --> 01:01:54,545
Но пренебрегвайки тази следваща стъпка
може да я направи податлива

1043
01:01:54,670 --> 01:01:57,840
към реакции на травма
и рецидив.

1044
01:01:58,967 --> 01:01:59,967
може би

1045
01:02:00,092 --> 01:02:01,052
Гарет: Не.

1046
01:02:01,427 --> 01:02:02,428
не

1047
01:02:03,303 --> 01:02:05,682
Ние не проверяваме
нея някъде.

1048
01:02:07,933 --> 01:02:10,018
Не й позволявам
далеч от погледа ми отново.

1049
01:02:14,232 --> 01:02:16,067
О, някой да каже обяд?

1050
01:02:17,735 --> 01:02:19,070
Това изглежда доста
добре всъщност.

1051
01:02:30,080 --> 01:02:31,082
Доктор: В случай, че вие
промени мнението си.

1052
01:02:32,750 --> 01:02:33,625
Валери: Благодаря ти.

1053
01:02:40,215 --> 01:02:42,050
[Музика]

1054
01:02:47,723 --> 01:02:48,598
Хоуп: Може ли да се приберем?

1055
01:02:54,938 --> 01:02:56,523
[Деца играят]

1056
01:03:08,660 --> 01:03:09,412
[Вратата се затваря]

1057
01:03:21,173 --> 01:03:22,467
Гарет: Всичко
трябва да е доста

1058
01:03:22,592 --> 01:03:23,550
точно както го запомни.

1059
01:03:25,803 --> 01:03:27,597
И разбира се, поставяме
свежи чаршафи на леглото

1060
01:03:27,722 --> 01:03:30,725
веднага щом чухме, че си
достатъчно стабилен, за да се прибере у дома.

1061
01:03:38,732 --> 01:03:39,317
съжалявам

1062
01:03:39,442 --> 01:03:40,192
това е...

1063
01:03:40,317 --> 01:03:40,985
Беше...

1064
01:03:42,737 --> 01:03:43,528
известно време.

1065
01:03:52,037 --> 01:03:52,872
[Въздишки]

1066
01:03:54,915 --> 01:03:56,333
Със сигурност е страхотно да имаш
ти си вкъщи обаче.

1067
01:03:59,337 --> 01:04:00,378
Надежда: Съжалявам.

1068
01:04:02,088 --> 01:04:03,090
Гарет: Всичко е наред, скъпа.

1069
01:04:11,182 --> 01:04:14,268
ако имаш нужда от нещо
просто ни уведомете, става ли?

1070
01:04:19,232 --> 01:04:20,232
Тифани: Мамо.

1071
01:04:21,775 --> 01:04:22,777
това ти ли си

1072
01:04:25,195 --> 01:04:27,365
Скайлър: Хоуп, добре ли си?

1073
01:04:29,908 --> 01:04:31,035
Вечерята е готова.

1074
01:04:32,537 --> 01:04:33,703
[Музика]

1075
01:04:39,793 --> 01:04:41,753
Валери: Много е хубаво от страна на
Джонсън ще ни сготви вечеря.

1076
01:04:42,255 --> 01:04:43,255
И също е добре.

1077
01:04:44,340 --> 01:04:45,257
Надежда, харесва ли ти?

1078
01:04:46,508 --> 01:04:47,175
Надежда: Ммммм.

1079
01:04:48,343 --> 01:04:51,180
Валери: Питаха дали
те можеха да се люлеят до къщата

1080
01:04:51,305 --> 01:04:52,557
и да те проверя някой път.

1081
01:04:54,100 --> 01:04:55,768
Мислейки може би това
уикенд, ако се чувстваш...

1082
01:04:55,893 --> 01:04:57,060
Гарет: Не знам, скъпа.

1083
01:04:57,937 --> 01:05:00,147
Не мисля, че някой трябва
ще дойде скоро.

1084
01:05:00,940 --> 01:05:02,733
Валери: Ами не е кой да е.

1085
01:05:03,275 --> 01:05:04,652
Джонсън са основно семейство.

1086
01:05:04,777 --> 01:05:07,028
[смее се]

1087
01:05:08,155 --> 01:05:09,198
Гарет: Не, не, не, не.

1088
01:05:09,323 --> 01:05:11,117
Надявам се, че ако тя е тук,
тя си почива малко.

1089
01:05:11,533 --> 01:05:12,535
Валери: Да.

1090
01:05:12,660 --> 01:05:13,618
Тя ще бъде тук.

1091
01:05:14,912 --> 01:05:17,415
Просто помислете, че може да й помогне
върнете нещата към нормалното.

1092
01:05:17,540 --> 01:05:18,582
Гарет: Знам какво
казваш, скъпа.

1093
01:05:18,748 --> 01:05:20,333
Просто казвам може би
ако я оставим да вземе...

1094
01:05:20,458 --> 01:05:21,418
Хоуп: Ами Нан?

1095
01:05:23,420 --> 01:05:24,380
Може ли да поканим Нан?

1096
01:05:31,428 --> 01:05:33,347
[Музика]

1097
01:05:35,892 --> 01:05:37,518
[Плач]

1098
01:06:01,500 --> 01:06:02,710
Валери: Бил съм
моля се за теб всеки ден

1099
01:06:02,835 --> 01:06:03,793
за последните две години.

1100
01:06:05,087 --> 01:06:06,422
Знам, че Бог ще получи
ти чрез това.

1101
01:06:09,217 --> 01:06:10,258
Нещо грешно ли казах?

1102
01:06:10,383 --> 01:06:11,343
надежда; не

1103
01:06:12,595 --> 01:06:13,595
добре е

1104
01:06:19,977 --> 01:06:21,978
Валери: Сигурна съм
може да бъде трудно за вас

1105
01:06:22,103 --> 01:06:26,275
все още да вярвам в Бог след това
през какво си преминал.

1106
01:06:27,317 --> 01:06:28,027
Надежда: Да.

1107
01:06:29,903 --> 01:06:31,030
Валери: Но аз
знай, че те обича.

1108
01:06:32,782 --> 01:06:35,075
И знам, че той може да ви помогне да получите
чрез това, ако му имате доверие.

1109
01:06:37,118 --> 01:06:41,248
Има една песен, която казва: „Боже
е нашето убежище и сила,

1110
01:06:42,500 --> 01:06:44,252
винаги готов да помогне
във време на беда.

1111
01:06:48,213 --> 01:06:50,967
Той е с вас сега и
той винаги е бил надежда.

1112
01:06:53,718 --> 01:06:54,720
Надежда: Не ми се иска.

1113
01:06:55,888 --> 01:06:57,515
А стих от Библията не е такъв
от което имам нужда в момента.

1114
01:07:04,188 --> 01:07:05,188
Валери: Съжалявам, Хоуп.

1115
01:07:08,233 --> 01:07:09,777
Иска ми се да знаех
правилни неща за казване.

1116
01:07:10,110 --> 01:07:11,112
Надежда: Всичко е наред.

1117
01:07:14,823 --> 01:07:15,825
благодаря

1118
01:07:19,745 --> 01:07:23,748
Хубаво е просто да
пак ще говоря

1119
01:07:39,307 --> 01:07:40,307
Валери: Обичам те, Хоуп.

1120
01:07:44,187 --> 01:07:45,437
Винаги, когато почувствате
като да говорим...

1121
01:07:47,648 --> 01:07:48,648
аз съм тук

1122
01:07:51,610 --> 01:07:52,820
И ако не го направите
искам да говоря...

1123
01:07:56,157 --> 01:07:57,115
още съм тук

1124
01:08:05,207 --> 01:08:06,917
[Музика по телевизията]

1125
01:08:11,547 --> 01:08:13,007
Валери: Донесох
имаш ли малко храна, мия?

1126
01:08:19,722 --> 01:08:21,390
[Музиката става по-силна]

1127
01:08:26,187 --> 01:08:27,020
[бръмчене]

1128
01:08:27,145 --> 01:08:28,230
Кралица: Спрете да се движите.

1129
01:08:28,355 --> 01:08:29,357
Надежда: [дишайки тежко]

1130
01:08:43,203 --> 01:08:45,163
Гарет: Хей, хей, скъпа.

1131
01:08:45,288 --> 01:08:46,082
Шшт

1132
01:08:46,207 --> 01:08:47,040
Надежда: Не!

1133
01:08:47,500 --> 01:08:48,833
Махни се от мен!

1134
01:08:48,958 --> 01:08:50,335
[Плач]

1135
01:08:52,170 --> 01:08:53,755
[Музика]

1136
01:09:08,520 --> 01:09:09,688
Валери: Не е
добре се справяш, Гарет.

1137
01:09:11,898 --> 01:09:12,900
Гарет: Знам.

1138
01:09:15,777 --> 01:09:17,403
Валери: Мисля, че трябва
вземете съвета на нейния лекар.

1139
01:09:19,407 --> 01:09:20,992
Тя няма да получи
грижи, от които има нужда тук.

1140
01:09:24,870 --> 01:09:26,080
Гарет: Виждаме
ако нейният терапевт

1141
01:09:26,205 --> 01:09:27,122
може повече дни в седмицата...

1142
01:09:28,165 --> 01:09:29,165
колкото и да са необходими.

1143
01:09:31,168 --> 01:09:32,795
Валери: Трябва да направим
какво е най-добро за нея.

1144
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Гарет: Не, Вал.

1145
01:09:37,633 --> 01:09:40,177
Не я проверявам в някои
групов дом в целия щат.

1146
01:09:41,428 --> 01:09:43,680
Тя може да получи това, от което се нуждае
и все пак се прибирам вечер.

1147
01:09:47,308 --> 01:09:50,228
Валери: Това ли е тя
нужди или какво ви трябва?

1148
01:09:50,353 --> 01:09:51,355
[Музика]

1149
01:10:06,620 --> 01:10:08,080
Гарет: Току-що я върнахме.

1150
01:10:08,663 --> 01:10:09,665
Валери: Не се е върнала.

1151
01:10:16,880 --> 01:10:18,548
Надяваме се, има нещо, което ние
искам да говоря с теб за.

1152
01:10:22,218 --> 01:10:25,097
Гарет: Вашият лекар
ни каза за едно място

1153
01:10:25,597 --> 01:10:30,393
къде момичета, които са били
през това, през което си преминал

1154
01:10:31,728 --> 01:10:33,272
могат да получат необходимото възстановяване.

1155
01:10:34,815 --> 01:10:35,815
Валери: Обадихме им се по-рано,

1156
01:10:36,317 --> 01:10:38,610
и те изглеждат като
прекрасни хора.

1157
01:10:40,362 --> 01:10:43,198
Мисля, че можеш да си щастлив
там, ако искаш да отидеш.

1158
01:10:46,118 --> 01:10:47,745
Надежда: Колко време би
Заминавам ли?

1159
01:10:49,747 --> 01:10:50,872
Валери: Колкото трябва.

1160
01:10:51,748 --> 01:10:53,125
Гарет: Напълно е
зависи от теб, скъпа.

1161
01:10:54,125 --> 01:10:55,168
Не е нужно да ходите.

1162
01:10:57,545 --> 01:11:00,590
И ако не ти харесва там,
можете да се върнете по всяко време.

1163
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
Валери: Решението е твое.

1164
01:11:05,303 --> 01:11:08,848
Надяваме се, искаме да го направите
получите грижите, от които се нуждаете.

1165
01:11:09,933 --> 01:11:15,188
И ние чувстваме, че може и да не
получавате това само с нас.

1166
01:11:22,320 --> 01:11:23,863
Хоуп: Искам да тръгвам.

1167
01:11:26,117 --> 01:11:27,117
Гарет: Сигурен ли си?

1168
01:11:27,952 --> 01:11:29,953
Надежда: Да, обичам.

1169
01:11:33,248 --> 01:11:34,792
[Музика]

1170
01:11:43,758 --> 01:11:44,885
[Не се говори]

1171
01:11:48,305 --> 01:11:48,930
Дженифър: Страхотно, страхотно.

1172
01:11:49,473 --> 01:11:50,557
А ти трябва да си Гарет.

1173
01:11:51,142 --> 01:11:52,350
Така че, хубаво е най-накрая
да се срещнем лично.

1174
01:11:52,475 --> 01:11:53,060
Аз съм Дженифър.

1175
01:11:53,185 --> 01:11:54,185
Аз съм един от съветниците тук.

1176
01:11:54,310 --> 01:11:55,103
Гарет: Здравей, Дженифър.

1177
01:11:55,645 --> 01:11:57,063
Дженифър: И така, Хоуп,
когато си готов,

1178
01:11:57,188 --> 01:11:58,232
Мога да ти помогна да се настаниш.

1179
01:11:58,690 --> 01:11:59,692
Имате ли всичко необходимо?

1180
01:12:00,233 --> 01:12:00,858
Хоуп: Да, така мисля.

1181
01:12:00,983 --> 01:12:01,652
Дженифър: Страхотно.

1182
01:12:01,777 --> 01:12:02,360
Валери: Ела тук.

1183
01:12:02,485 --> 01:12:03,653
Дженифър: Мога ли да взема
тази чанта за теб?

1184
01:12:03,778 --> 01:12:04,863
Гарет: О, да, разбира се.

1185
01:12:04,988 --> 01:12:05,488
благодаря

1186
01:12:05,613 --> 01:12:06,532
Дженифър: На
курс. Мое удоволствие.

1187
01:12:08,200 --> 01:12:08,783
Валери: Обичам те, Хоуп.

1188
01:12:08,908 --> 01:12:09,868
Обади ми се по всяко време.

1189
01:12:09,993 --> 01:12:10,743
Хоуп: И аз те обичам, мамо.

1190
01:12:18,085 --> 01:12:18,960
Гарет: Обичам те, скъпа.

1191
01:12:28,637 --> 01:12:29,472
Да тръгваме, скъпа.

1192
01:12:33,558 --> 01:12:34,893
[бърборене]

1193
01:12:45,862 --> 01:12:48,282
Дженифър: Хей, Хоуп,
стаята е насам.

1194
01:12:54,245 --> 01:12:56,373
Така че ние обикновено сме домакини
около дузина момичета тук,

1195
01:12:56,498 --> 01:12:57,875
но в момента,
имаме само девет.

1196
01:12:58,292 --> 01:13:00,293
Което означава, че стигате до
изберете своя собствена стая.

1197
01:13:01,128 --> 01:13:03,505
Искате повече етаж
пространство или по-големи прозорци?

1198
01:13:03,880 --> 01:13:05,132
Надежда: По-големи прозорци.

1199
01:13:06,007 --> 01:13:06,800
Дженифър: Това е добър избор.

1200
01:13:08,260 --> 01:13:10,595
Опитваме се да го настроим така
всеки си има собствена стая.

1201
01:13:11,222 --> 01:13:12,305
Понякога трябва да се удвоим.

1202
01:13:12,973 --> 01:13:15,017
Но почти ще имате
това пространство само за себе си.

1203
01:13:16,435 --> 01:13:17,978
Чувствайте се свободни да местите нещата
наоколо, ако имате нужда.

1204
01:13:18,853 --> 01:13:19,688
Хоуп: Не, това е...

1205
01:13:20,522 --> 01:13:21,273
перфектен.

1206
01:13:21,398 --> 01:13:22,148
благодаря

1207
01:13:26,112 --> 01:13:27,112
[Кон цвили]

1208
01:13:29,532 --> 01:13:30,740
Дженифър: Харесвате ли коне?

1209
01:13:33,535 --> 01:13:34,537
Надежда: Да, обичам.

1210
01:13:34,662 --> 01:13:35,703
Дженифър: Да.

1211
01:13:35,828 --> 01:13:37,705
Те бяха голяма помощ за мен,
също, когато за първи път дойдох тук.

1212
01:13:41,793 --> 01:13:42,795
Надежда: Ти също остана тук?

1213
01:13:43,878 --> 01:13:44,922
Дженифър: Направих.

1214
01:13:45,047 --> 01:13:46,005
да

1215
01:13:46,382 --> 01:13:48,550
Бях на гости тук
за около две години.

1216
01:13:49,258 --> 01:13:52,428
И тогава, когато почувствах, че имам
на място, където бях готов за това,

1217
01:13:52,553 --> 01:13:53,972
Присъединих се към тях
менторска програма,

1218
01:13:54,097 --> 01:13:55,807
и започнах работа
на дипломата ми за консултиране.

1219
01:13:57,725 --> 01:13:59,645
Просто исках да помогна на хората
начинът, по който ми помогнаха тук.

1220
01:14:00,603 --> 01:14:01,605
Надежда: Две години.

1221
01:14:03,232 --> 01:14:04,232
Звучи като много време.

1222
01:14:05,442 --> 01:14:06,443
Дженифър: Може би беше така.

1223
01:14:08,028 --> 01:14:10,488
Но си струваше
всяка минута за мен.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,493
Надежда: Мислиш ли, че е така
дълго ли ще ми отнеме?

1225
01:14:16,035 --> 01:14:17,703
Не мисля, че на никого
на времева линия.

1226
01:14:18,747 --> 01:14:19,582
Мисля, че всеки е различен.

1227
01:14:20,498 --> 01:14:23,085
Как изглежда грижата за
може да си различен

1228
01:14:23,210 --> 01:14:24,712
с грижата, която
някой друг може да има нужда.

1229
01:14:26,338 --> 01:14:28,048
Важното е
че си тук,

1230
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
и сте добре дошли да останете тук

1231
01:14:31,218 --> 01:14:32,887
толкова дълго, колкото и ти
нужда, Надежда, ОК?

1232
01:14:36,515 --> 01:14:37,515
Искаш ли да отидеш да го видиш?

1233
01:14:42,353 --> 01:14:42,938
Надежда: Да.

1234
01:14:43,063 --> 01:14:43,605
Дженифър: Да?

1235
01:14:43,730 --> 01:14:44,982
Добре, хайде.

1236
01:14:45,107 --> 01:14:46,900
Ще завършим
обиколка по пътя.

1237
01:14:47,025 --> 01:14:48,027
Надежда: Добре.

1238
01:14:49,695 --> 01:14:51,572
Дженифър: Няма да поеме
копнееш да намериш приятели тук.

1239
01:14:51,697 --> 01:14:54,323
Много от нашите дейности, като
градинарство, например,

1240
01:14:54,742 --> 01:14:56,993
ви даде възможност да получите
да познавам някои от момичетата тук.

1241
01:14:57,452 --> 01:14:58,203
И ако искаш да си сам,

1242
01:14:58,328 --> 01:15:00,205
има много
време и за това, става ли?

1243
01:15:00,997 --> 01:15:04,668
Имаме около 10 акра земя
тук с това красиво езеро,

1244
01:15:04,793 --> 01:15:07,212
куп туристически пътеки в
гърба, който можете да изследвате.

1245
01:15:08,213 --> 01:15:10,923
Ние се включваме ежедневно
упражнения в нашата рутина,

1246
01:15:11,048 --> 01:15:12,633
но не се тревожи,
има много време

1247
01:15:12,758 --> 01:15:14,343
за почивка и релакс след това.

1248
01:15:16,555 --> 01:15:17,597
О, здравейте момичета.

1249
01:15:17,722 --> 01:15:18,807
как си

1250
01:15:18,932 --> 01:15:19,933
Нямах шанс
кажи здравей тази сутрин.

1251
01:15:20,058 --> 01:15:21,017
[Музика]

1252
01:15:38,952 --> 01:15:40,412
Знаеш ли, тази люлка
е доста популярен

1253
01:15:40,537 --> 01:15:41,497
с много наши жители.

1254
01:15:42,163 --> 01:15:44,498
Много е терапевтично, ако
искаш ли някога да го пробваш.

1255
01:15:46,125 --> 01:15:48,212
Хоуп: Да, звучи добре.

1256
01:15:48,503 --> 01:15:49,503
Дженифър: Да?

1257
01:15:50,088 --> 01:15:50,588
какво чакаме

1258
01:15:50,713 --> 01:15:52,257
Време е за коне.

1259
01:16:04,978 --> 01:16:05,978
Ето, вземи едно от тези.

1260
01:16:12,485 --> 01:16:14,738
Знаеш ли, обичам да мисля
той обича да казва здравей,

1261
01:16:14,863 --> 01:16:16,072
но мисля, че е
само морковите.

1262
01:16:16,782 --> 01:16:17,823
Надежда: Може би си прав.

1263
01:16:17,950 --> 01:16:18,908
[Смее се]

1264
01:16:21,370 --> 01:16:21,953
Дженифър: И така...

1265
01:16:23,122 --> 01:16:24,288
Откъде познаваш Кайли?

1266
01:16:25,248 --> 01:16:28,752
Забелязах, че двамата изглеждате
да се разпознаем по-рано.

1267
01:16:29,795 --> 01:16:30,587
Надежда: Да.

1268
01:16:31,422 --> 01:16:34,090
Тя остана с мен за малко
на мястото, където бях.

1269
01:16:34,675 --> 01:16:36,677
Дженифър: Ще бъдеш ли
Става ли и тя тук?

1270
01:16:37,510 --> 01:16:38,220
Надежда: Така мисля.

1271
01:16:39,095 --> 01:16:40,805
Просто се радвам, че се измъкна.

1272
01:16:41,723 --> 01:16:46,102
Последния път, когато я видях, тя
не беше в добра ситуация.

1273
01:16:47,980 --> 01:16:49,313
Дженифър: Сигурна съм
ти също не беше.

1274
01:16:49,438 --> 01:16:50,398
Надежда: Да.

1275
01:16:53,943 --> 01:16:56,195
И така, всички момичета
ето ги...

1276
01:16:58,198 --> 01:16:59,825
Искам да кажа, имат ли
всичко премина,

1277
01:17:01,283 --> 01:17:02,743
знаеш ли, през какво минах?

1278
01:17:03,787 --> 01:17:06,415
Дженифър: Опитът на всеки
е уникално за тях...

1279
01:17:07,415 --> 01:17:10,043
но, да.

1280
01:17:10,877 --> 01:17:11,878
В общ смисъл...

1281
01:17:13,422 --> 01:17:15,090
Всички са имали подобни
преживявания за вас.

1282
01:17:16,007 --> 01:17:17,092
Надежда: И работи.

1283
01:17:18,343 --> 01:17:22,180
сега се чувстваш добре,
дори след всичко?

1284
01:17:22,305 --> 01:17:22,888
Дженифър: Да.

1285
01:17:23,015 --> 01:17:23,932
Аз го правя.

1286
01:17:24,057 --> 01:17:25,892
Искам да кажа, не е било
лесно достигане до това място,

1287
01:17:26,017 --> 01:17:29,437
но мога да ви кажа, че има
три неща, които ме доведоха тук.

1288
01:17:30,105 --> 01:17:32,023
Консултации, добре.

1289
01:17:32,690 --> 01:17:34,275
След това страхотна общност.

1290
01:17:35,152 --> 01:17:38,072
И накрая, лично
връзка с Исус.

1291
01:17:39,530 --> 01:17:41,658
Добре, но обещавам
ти, това не е натиск.

1292
01:17:41,783 --> 01:17:43,868
Не е нужно да сте а
Крисчън да остане тук.

1293
01:17:43,993 --> 01:17:47,122
И ние не се държим като
вярвайки в Исус

1294
01:17:47,247 --> 01:17:49,040
ще се поправи
всичко веднага.

1295
01:17:50,542 --> 01:17:54,587
Но ако някога имате такива
въпроси за Него...

1296
01:17:56,382 --> 01:17:57,382
аз съм тук

1297
01:17:59,885 --> 01:18:00,510
Надежда: Благодаря.

1298
01:18:01,387 --> 01:18:02,303
Дженифър: Добре.

1299
01:18:03,805 --> 01:18:04,807
Почти е време за вечеря.

1300
01:18:05,140 --> 01:18:06,933
Така че отивам
помогнете да настроите нещата.

1301
01:18:07,225 --> 01:18:09,728
Но се чувствайте свободни да излизате
тук, колкото ти трябва.

1302
01:18:10,937 --> 01:18:11,938
Надежда: Добре.

1303
01:18:13,732 --> 01:18:14,733
Дженифър: Наистина съм
радвам се че си тук

1304
01:18:35,503 --> 01:18:36,547
Кайли: Хей.

1305
01:18:36,672 --> 01:18:37,672
Надежда: Хей.

1306
01:18:37,797 --> 01:18:38,882
Кога стигна до тук?

1307
01:18:39,673 --> 01:18:41,635
Кайли: Около седмица
или така, предполагам.

1308
01:18:42,968 --> 01:18:45,138
Трудно е да се следи.

1309
01:18:45,805 --> 01:18:46,807
Надежда: Да.

1310
01:18:47,265 --> 01:18:48,267
разбирам това

1311
01:18:54,022 --> 01:18:55,023
Кайли: Радвам се, че се измъкна.

1312
01:18:56,692 --> 01:18:57,692
Хоуп: Да, ти също.

1313
01:18:58,818 --> 01:18:59,820
Как се озовахте тук?

1314
01:19:01,447 --> 01:19:03,907
Бишъп даде на ченгетата
съвет за Queen.

1315
01:19:05,617 --> 01:19:07,035
Когато намериха
нея, намериха ме.

1316
01:19:09,745 --> 01:19:11,122
Не знам защо аз
мислех, че мога да й се доверя.

1317
01:19:13,333 --> 01:19:15,293
Ретроспекция 20/20,
все пак, нали?

1318
01:19:16,377 --> 01:19:17,170
Надежда: Да.

1319
01:19:18,755 --> 01:19:21,382
Кайли: И всъщност не го направих
има къде другаде да отида.

1320
01:19:21,508 --> 01:19:25,595
Докторът е казал
аз за това място.

1321
01:19:25,720 --> 01:19:26,680
Изглеждаше хубаво.

1322
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
има...

1323
01:19:30,225 --> 01:19:31,560
много приказки за Исус, но...

1324
01:19:34,228 --> 01:19:35,272
хубаво е.

1325
01:19:40,110 --> 01:19:41,820
Хоуп: Някак си олекна
да видя познато лице.

1326
01:19:43,447 --> 01:19:44,447
Кайли: Да, същото.

1327
01:19:47,200 --> 01:19:50,620
Надежда: Искаш ли да отидеш за a
разходка или нещо преди вечеря?

1328
01:19:50,745 --> 01:19:51,453
Кайли: Да.

1329
01:19:52,122 --> 01:19:53,457
Бих искал това.

1330
01:19:58,587 --> 01:20:00,588
[Музика]

1331
01:20:09,932 --> 01:20:11,265
[Бипкане на алармата]

1332
01:20:31,912 --> 01:20:32,745
Наоми: Хей.

1333
01:20:33,247 --> 01:20:33,830
Надежда: Хей.

1334
01:20:34,330 --> 01:20:34,998
Наоми: Аз съм Наоми.

1335
01:20:35,123 --> 01:20:35,873
как се казваш

1336
01:20:36,332 --> 01:20:37,125
Хоуп: Аз съм Блейз.

1337
01:20:37,833 --> 01:20:38,835
надежда.

1338
01:20:38,960 --> 01:20:40,045
Казвам се Хоуп.

1339
01:20:40,170 --> 01:20:41,378
Наоми: Радвам се да се запознаем, Хоуп.

1340
01:20:43,215 --> 01:20:44,423
Вълнувате ли се от йога?

1341
01:20:44,548 --> 01:20:45,217
Кайли: Хей.

1342
01:20:46,050 --> 01:20:47,385
Момиче: Никога не съм го правила преди,
така че съм малко нервен.

1343
01:20:50,597 --> 01:20:51,347
Наоми: Мисля, че ще се оправиш.

1344
01:20:51,472 --> 01:20:52,223
Надежда: Аз също.

1345
01:20:53,683 --> 01:20:55,352
[Музика]

1346
01:20:56,018 --> 01:20:59,730
Инструктор: Едно,
две, три, четири.

1347
01:21:00,732 --> 01:21:01,482
Изправи се.

1348
01:21:01,608 --> 01:21:03,318
Инструктор: Имаме
нова партида днес.

1349
01:21:04,152 --> 01:21:06,195
Всеки грабва чифт
ръкавици и изберете растение.

1350
01:21:14,412 --> 01:21:15,663
Това е добър.

1351
01:21:15,788 --> 01:21:16,998
[смее се]

1352
01:21:32,347 --> 01:21:33,180
[цвилене на коне]

1353
01:22:29,237 --> 01:22:29,820
Дженифър: И така...

1354
01:22:30,863 --> 01:22:33,742
първите няколко дни тук,
какво мислиш

1355
01:22:35,077 --> 01:22:38,203
Надежда: Различно е,
това е сигурно.

1356
01:22:38,330 --> 01:22:39,288
Дженифър: Добре.

1357
01:22:39,538 --> 01:22:41,792
Е, различно добро
или различно лошо?

1358
01:22:42,875 --> 01:22:43,877
Надежда: Различно добро.

1359
01:22:44,543 --> 01:22:45,545
аз мисля.

1360
01:22:46,087 --> 01:22:47,130
Бях много зает,

1361
01:22:47,255 --> 01:22:48,965
така че наистина не съм
имаше време да го обработи.

1362
01:22:49,382 --> 01:22:50,383
Дженифър: Е, това е идеята.

1363
01:22:50,883 --> 01:22:52,052
Искаш да останеш
зает с тези,

1364
01:22:52,177 --> 01:22:53,135
така че си по-малко зает с това.

1365
01:22:54,178 --> 01:22:56,848
Но ние очевидно
искам да отделя време...

1366
01:22:58,015 --> 01:23:01,812
да се съсредоточи и върху това, следователно
защо ти и аз сме тук заедно.

1367
01:23:02,978 --> 01:23:05,357
Надежда: Само ли
говорим за нещо?

1368
01:23:05,898 --> 01:23:06,775
Дженифър: Да.

1369
01:23:07,275 --> 01:23:09,360
Можете да говорите за каквото и да е
искате да говорите за.

1370
01:23:12,030 --> 01:23:12,905
Надежда: Хм...

1371
01:23:16,075 --> 01:23:19,828
Съжалявам, наистина не знам
откъде да започна или какво да кажа.

1372
01:23:20,788 --> 01:23:23,833
Дженифър: Добре, добре, какво има
мислиш ли си днес?

1373
01:23:29,380 --> 01:23:32,633
Хм, намерих молитвата
стая снощи.

1374
01:23:33,968 --> 01:23:35,053
Дженифър: Добре.

1375
01:23:36,053 --> 01:23:36,930
Какво мислиш за това?

1376
01:23:37,638 --> 01:23:38,347
Надежда: Не знам.

1377
01:23:39,598 --> 01:23:42,810
Имаше много Библия
стихове, залепени наоколо и...

1378
01:23:43,395 --> 01:23:45,105
Искам да кажа, някои от тях бяха хубави.

1379
01:23:46,230 --> 01:23:46,982
но...

1380
01:23:48,190 --> 01:23:50,818
имаше един такъв
от ме притесни, честно.

1381
01:23:51,778 --> 01:23:53,278
Дженифър: Добре, ти
помниш ли какво каза?

1382
01:23:54,155 --> 01:23:55,615
Надежда: Да, беше
нещо като...

1383
01:23:56,448 --> 01:23:59,410
Ако простиш на други хора
когато съгрешат срещу теб,

1384
01:24:00,245 --> 01:24:02,038
Бог също ще ви прости.

1385
01:24:02,747 --> 01:24:03,915
Джениър: Точно така.

1386
01:24:04,915 --> 01:24:06,877
Какво беше за
стих, който те притесни?

1387
01:24:09,837 --> 01:24:10,797
Надежда: Всичко.

1388
01:24:11,672 --> 01:24:13,425
Искам да кажа, разбирам идеята.

1389
01:24:13,925 --> 01:24:14,425
Знам в църквата,

1390
01:24:14,550 --> 01:24:16,343
те казват, че трябва
да прощавам на хората, но...

1391
01:24:17,220 --> 01:24:20,557
това ли казва, че Бог няма да го направи
прости ни, ако не го направим?

1392
01:24:23,183 --> 01:24:25,060
Дженифър: Това е
предизвикателен въпрос.

1393
01:24:26,353 --> 01:24:31,150
Е, ако беше така,
как би се почувствал от това?

1394
01:24:32,402 --> 01:24:33,903
Надежда: Мисля, че
би било несправедливо.

1395
01:24:35,613 --> 01:24:37,240
Освен това си помислих, че
цялата мисъл на Исус

1396
01:24:37,365 --> 01:24:38,950
беше, че Бог е
трябваше да ни обича

1397
01:24:39,075 --> 01:24:40,327
независимо от това, което сме направили.

1398
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
Искам да кажа, не е ли това какво
всички казват тук?

1399
01:24:43,078 --> 01:24:43,913
Дженифър: Не, прав си.

1400
01:24:45,498 --> 01:24:47,708
Благодатта, която получаваме
от Исус е свободен.

1401
01:24:47,833 --> 01:24:48,502
Това е подарък.

1402
01:24:48,627 --> 01:24:49,710
Не е нужно да го печелите.

1403
01:24:50,337 --> 01:24:54,132
Но ако го приемете, Той ще го приеме
отделя те от твоето минало,

1404
01:24:54,257 --> 01:24:55,550
и Той ще те направи нов човек.

1405
01:24:55,675 --> 01:24:57,843
Надежда: Добре, но не е така
какво каза този друг стих.

1406
01:24:59,053 --> 01:25:00,513
Стихът в молитвата
килер го направи да изглежда така

1407
01:25:00,638 --> 01:25:02,598
трябва да простиш в
за да бъде простено.

1408
01:25:03,933 --> 01:25:04,642
Дженифър: Добре.

1409
01:25:04,767 --> 01:25:05,602
добре...

1410
01:25:07,103 --> 01:25:10,398
как се чувстваш да прощаваш
хората, които са те наранили?

1411
01:25:11,983 --> 01:25:12,942
Хоуп: Не мисля...

1412
01:25:14,235 --> 01:25:14,777
това е...

1413
01:25:14,902 --> 01:25:16,445
Това няма да се случи.

1414
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
Това, което направиха, беше непростимо.

1415
01:25:20,617 --> 01:25:22,535
Трябва да влязат в затвора,
всички те, завинаги.

1416
01:25:23,452 --> 01:25:25,455
Те не трябва да бъдат допускани
да нараня някой някога отново.

1417
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
Дженифър: Съгласна съм с теб.

1418
01:25:26,705 --> 01:25:29,000
И те трябва да бъдат
изправен пред правосъдието,

1419
01:25:29,125 --> 01:25:30,210
и се надяваме, че ще го направят.

1420
01:25:32,462 --> 01:25:35,507
Но какво прави това
действията им са непростими?

1421
01:25:38,510 --> 01:25:39,510
Хоуп: Те са престъпници.

1422
01:25:41,387 --> 01:25:43,430
Лоши, ужасни хора.

1423
01:25:45,057 --> 01:25:47,685
Взеха ми всичко.

1424
01:25:49,770 --> 01:25:50,772
Бях...

1425
01:25:52,523 --> 01:25:53,525
нормално.

1426
01:25:54,942 --> 01:25:57,653
Имах нормален
семейство, нормален живот,

1427
01:25:57,778 --> 01:25:59,363
и те ми взеха това.

1428
01:26:01,740 --> 01:26:03,993
Те взеха това от мен,
и никога няма да си го върна.

1429
01:26:07,830 --> 01:26:08,873
Всички момичета, които познавах,

1430
01:26:09,707 --> 01:26:11,333
те завършват гимназия,

1431
01:26:12,710 --> 01:26:15,838
и избиране на колежи
и да излизам с момчета,

1432
01:26:15,963 --> 01:26:17,173
нормални момчета.

1433
01:26:17,298 --> 01:26:18,257
И какво получавам?

1434
01:26:19,425 --> 01:26:20,427
Аз съм наркоман.

1435
01:26:21,468 --> 01:26:22,512
Аз съм отпаднал.

1436
01:26:22,637 --> 01:26:23,597
Аз съм курва.

1437
01:26:25,473 --> 01:26:27,600
Не успях да избера
всичко в живота ми.

1438
01:26:27,975 --> 01:26:30,645
Всичко просто се случи,
и просто трябваше да го взема.

1439
01:26:32,272 --> 01:26:33,272
Сега не мога да спя.

1440
01:26:34,440 --> 01:26:35,442
не мога да дишам

1441
01:26:36,317 --> 01:26:37,527
Не мога да говоря със семейството си.

1442
01:26:37,652 --> 01:26:39,403
Не мога да позволя на баща ми да ме докосва.

1443
01:26:42,073 --> 01:26:43,908
И това е защото
направиха това с мен.

1444
01:26:44,908 --> 01:26:46,368
Нямах избор.

1445
01:26:48,037 --> 01:26:50,122
Нямах избор
за каквото и да било.

1446
01:26:51,582 --> 01:26:53,375
Не съм избрал да се дрогирам.

1447
01:26:55,002 --> 01:26:57,880
Не избрах да оставя хората
купи ме за една нощ.

1448
01:26:59,340 --> 01:27:02,427
Не избрах да си тръгна
зад всичко в живота ми

1449
01:27:02,552 --> 01:27:03,552
това беше добре.

1450
01:27:03,678 --> 01:27:06,180
Те бяха тези, които ми причиниха това.

1451
01:27:07,390 --> 01:27:11,018
И никога няма да го направя
прости им за това, някога.

1452
01:27:13,187 --> 01:27:14,188
аз не мога

1453
01:27:22,488 --> 01:27:26,033
Дженифър: Надявам се, аз съм
толкова съжалявам за нещата

1454
01:27:26,158 --> 01:27:27,118
през които си минал.

1455
01:27:29,453 --> 01:27:30,913
Благодаря ви за
споделяйки това с мен.

1456
01:27:35,918 --> 01:27:37,795
Звучи като тежко
бреме за носене.

1457
01:27:39,172 --> 01:27:39,797
Надежда: Да, така е.

1458
01:27:42,633 --> 01:27:44,927
Дженифър: Тези думи, които
използваш, за да опишеш себе си,

1459
01:27:46,262 --> 01:27:50,350
бихте ли използвали думи като
че да опишеш някого

1460
01:27:50,475 --> 01:27:52,268
който не употребява наркотици,

1461
01:27:53,895 --> 01:27:56,022
който не съществува
възползвал се от,

1462
01:27:56,147 --> 01:27:58,858
и който е свободен от хората
които я държаха в плен?

1463
01:28:03,570 --> 01:28:04,572
Надежда: Не.

1464
01:28:05,490 --> 01:28:06,448
Вероятно не бих.

1465
01:28:06,573 --> 01:28:07,575
Дженифър: Добре.

1466
01:28:09,035 --> 01:28:12,122
Какви думи бихте използвали
да опиша някой такъв?

1467
01:28:17,127 --> 01:28:18,712
[Музика]

1468
01:28:20,212 --> 01:28:21,422
Надежда: Жертва.

1469
01:28:22,757 --> 01:28:23,675
Дженифър: Добре.

1470
01:28:24,925 --> 01:28:26,427
Надежда: Бивша жертва.

1471
01:28:29,805 --> 01:28:30,807
Дженифър: Нещо друго?

1472
01:28:36,020 --> 01:28:37,022
Надежда: Оцелял.

1473
01:28:39,690 --> 01:28:41,192
Дженифър: Добре, вкусно ми е.

1474
01:28:44,570 --> 01:28:46,322
Как бихте описали
оцелял, Хоуп?

1475
01:28:48,240 --> 01:28:49,242
Надежда: Не знам.

1476
01:28:52,162 --> 01:28:53,162
Силен.

1477
01:28:55,790 --> 01:28:56,582
смел.

1478
01:28:58,710 --> 01:29:01,003
Всички неща, които съм
не, по принцип.

1479
01:29:03,463 --> 01:29:05,340
Дженифър: Не мислиш
силен ли си или смел?

1480
01:29:07,008 --> 01:29:08,010
Надежда: Погледни ме.

1481
01:29:08,928 --> 01:29:09,928
Дженифър: Аз съм.

1482
01:29:11,638 --> 01:29:12,973
И трябва да кажа, Надежда,

1483
01:29:13,933 --> 01:29:16,893
Ще ми се наложи
с уважение не съм съгласен с вас.

1484
01:29:21,065 --> 01:29:22,067
прав си

1485
01:29:23,150 --> 01:29:26,487
Не сте имали избор в
неща, които са ти се случили.

1486
01:29:29,198 --> 01:29:32,785
Забравяш, че си го направил
нещо невероятно смело.

1487
01:29:34,828 --> 01:29:36,705
Ти поиска помощ.

1488
01:29:40,000 --> 01:29:41,627
Така че, не се хващайте в капан
себе си в думите

1489
01:29:41,752 --> 01:29:43,045
че биха
са използвали за вас.

1490
01:29:44,963 --> 01:29:45,965
Използвайте нови думи...

1491
01:29:47,508 --> 01:29:48,675
Истински думи...

1492
01:29:51,428 --> 01:29:52,180
Вашите думи.

1493
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
Надежда: [Плаче]

1494
01:29:59,145 --> 01:30:02,107
Как мога да направя това, когато всички
Чувам думите им ли са?

1495
01:30:04,442 --> 01:30:06,693
Дженифър: Ето защо
ние сме тук, нали?

1496
01:30:08,028 --> 01:30:10,155
Когато тези стари думи
идва в главата ти,

1497
01:30:13,408 --> 01:30:15,828
ще предизвикаме
тях с нови.

1498
01:30:15,953 --> 01:30:18,790
[Музика]

1499
01:30:19,665 --> 01:30:21,125
Когато мислите за
алтернативна дума,

1500
01:30:22,793 --> 01:30:24,920
Искам да пишеш
надолу и ми кажи.

1501
01:30:28,132 --> 01:30:29,133
Има ли късмет?

1502
01:30:29,675 --> 01:30:31,343
Хоуп: Да, хрумна ми един.

1503
01:30:31,927 --> 01:30:32,928
Дженифър: Ще се радвам да го чуя.

1504
01:30:35,723 --> 01:30:36,723
Надежда: В безопасност.

1505
01:30:37,308 --> 01:30:38,308
Дженифър: В безопасност.

1506
01:30:39,185 --> 01:30:40,185
това ми харесва

1507
01:30:41,478 --> 01:30:42,480
Защо безопасно?

1508
01:30:44,190 --> 01:30:44,773
Надежда: Някои нощи...

1509
01:30:44,898 --> 01:30:45,398
не

1510
01:30:45,525 --> 01:30:46,483
[Задъхан]

1511
01:30:46,608 --> 01:30:52,323
...продължавам да се чувствам сякаш съм вътре
опасност, сякаш съм съвсем сам,

1512
01:30:52,448 --> 01:30:54,075
и че хората
Живеех с

1513
01:30:54,200 --> 01:30:55,158
ще дойдат да ме вземат.

1514
01:30:57,828 --> 01:30:58,830
Те не са.

1515
01:31:00,665 --> 01:31:01,665
Не съм в опасност.

1516
01:31:02,833 --> 01:31:04,793
Не могат да ме хванат,
дори и да се опитаха.

1517
01:31:05,002 --> 01:31:07,213
И не съм сам.

1518
01:31:09,423 --> 01:31:10,423
Аз съм в безопасност.

1519
01:31:11,883 --> 01:31:13,135
Всъщност съм в безопасност.

1520
01:31:14,595 --> 01:31:16,888
Дженифър: Наистина ми харесва какво
измислихте досега.

1521
01:31:18,098 --> 01:31:19,433
Сетихте ли се за някакви
нови тази седмица?

1522
01:31:21,352 --> 01:31:22,353
Надежда: Да.

1523
01:31:23,187 --> 01:31:24,188
Изцеление.

1524
01:31:24,313 --> 01:31:25,313
Дженифър: О.

1525
01:31:25,438 --> 01:31:26,440
това ми харесва

1526
01:31:27,358 --> 01:31:28,358
Защо избра изцелението?

1527
01:31:30,152 --> 01:31:32,738
Надежда: Напоследък пазя
мислейки, че съм бъркотия,

1528
01:31:33,238 --> 01:31:34,948
Счупен съм, непоправим съм.

1529
01:31:35,073 --> 01:31:37,910
Но не мисля, че е вярно.

1530
01:31:39,953 --> 01:31:42,540
Не се справям добре, точно така.

1531
01:31:43,623 --> 01:31:44,583
Но стигам дотам.

1532
01:31:46,168 --> 01:31:47,670
Лекувам се като всички останали.

1533
01:31:48,587 --> 01:31:52,758
И ако това място наистина работи,
тогава ще продължа да лекувам.

1534
01:31:55,302 --> 01:31:56,303
Дженифър: Какво още?

1535
01:31:57,137 --> 01:31:58,138
Надежда: Обнадежден.

1536
01:31:59,473 --> 01:32:00,683
Дженифър: Какво прави
надежда означава за теб?

1537
01:32:02,393 --> 01:32:04,562
Това означава, че мислите неща
може да се оправи,

1538
01:32:05,563 --> 01:32:07,398
че утре ще
да е по-добре от вчера.

1539
01:32:08,942 --> 01:32:11,485
Дженифър: И бихте ли казали
обнадежден ли си напоследък?

1540
01:32:12,695 --> 01:32:13,695
Надежда: Понякога.

1541
01:32:14,905 --> 01:32:15,907
да

1542
01:32:16,032 --> 01:32:16,990
Понякога.

1543
01:32:19,327 --> 01:32:20,410
Дженифър: Понякога е добре.

1544
01:32:21,953 --> 01:32:23,038
Ще вземем понякога.

1545
01:32:28,877 --> 01:32:29,878
Страхотна работа, Хоуп.

1546
01:32:30,003 --> 01:32:30,963
[Музика]

1547
01:32:39,638 --> 01:32:41,848
Инструктор: Добре, момичета,
нека ги разгърнем, става ли?

1548
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Направете ги плоски.

1549
01:32:43,433 --> 01:32:45,477
И след като приключите с
че ще добавим нашите гарнитури,

1550
01:32:45,603 --> 01:32:47,020
и тогава ще сложим
във фурната, става ли?

1551
01:32:48,022 --> 01:32:49,273
Вие работите върху това.

1552
01:32:49,398 --> 01:32:50,357
Натиснете го още малко.

1553
01:32:50,482 --> 01:32:51,442
Искам да кажа, изравнете го.

1554
01:32:52,067 --> 01:32:53,068
да

1555
01:32:54,820 --> 01:32:55,863
Имате ли братя и сестри?

1556
01:32:56,322 --> 01:32:57,573
Надежда: Да, имам сестра.

1557
01:32:58,115 --> 01:32:59,158
Инструктор: О, аз също.

1558
01:32:59,283 --> 01:33:00,283
[смее се]

1559
01:33:00,408 --> 01:33:01,743
Тя вероятно е почти
два пъти по-възрастен от теб,

1560
01:33:01,868 --> 01:33:03,787
но пак й звъня
малката ми сестра.

1561
01:33:05,122 --> 01:33:07,082
Някои неща просто никога не губите.

1562
01:33:07,207 --> 01:33:08,208
Надежда: [ахва]

1563
01:33:08,333 --> 01:33:09,752
[приглушено говорене]

1564
01:33:09,877 --> 01:33:10,753
съжалявам

1565
01:33:12,922 --> 01:33:13,547
съжалявам

1566
01:33:13,672 --> 01:33:14,673
Не исках.

1567
01:33:14,798 --> 01:33:15,967
Мъж: [смее се]

1568
01:33:16,425 --> 01:33:17,258
съжалявам

1569
01:33:17,385 --> 01:33:17,927
съжалявам

1570
01:33:18,052 --> 01:33:18,343
съжалявам

1571
01:33:18,468 --> 01:33:19,303
Инструктор: Погледни ме, скъпа.

1572
01:33:19,428 --> 01:33:20,387
погледни ме

1573
01:33:21,138 --> 01:33:23,140
[говоря нормално]
Това е просто ястие.

1574
01:33:23,765 --> 01:33:24,892
Всичко е наред.

1575
01:33:26,393 --> 01:33:27,812
добре си

1576
01:33:30,105 --> 01:33:31,648
Мъж: [смее се]

1577
01:33:31,773 --> 01:33:33,775
Инструктор: Издаде силен звук
шум, но тук си в безопасност.

1578
01:33:33,900 --> 01:33:34,818
добре си

1579
01:33:37,070 --> 01:33:38,113
добре

1580
01:33:38,238 --> 01:33:39,490
Ще отида да го почистя.

1581
01:33:42,868 --> 01:33:44,662
[Музика]

1582
01:33:54,838 --> 01:33:55,338
Надежда: [крещи]

1583
01:33:55,463 --> 01:33:56,048
не!

1584
01:33:56,173 --> 01:33:56,882
не!

1585
01:33:59,635 --> 01:34:00,343
Аз съм в безопасност.

1586
01:34:00,468 --> 01:34:01,553
Някой да ми помогне!

1587
01:34:01,678 --> 01:34:02,888
[крещи]

1588
01:34:04,807 --> 01:34:06,225
[Задъхан]

1589
01:34:06,600 --> 01:34:07,602
Кайли: Какво го върна?

1590
01:34:11,022 --> 01:34:12,440
За мен това е тишината.

1591
01:34:15,233 --> 01:34:16,235
Тук е твърде тихо.

1592
01:34:17,862 --> 01:34:18,987
Имам нужда от шум, за да спра да мисля.

1593
01:34:21,407 --> 01:34:22,450
тук

1594
01:34:22,575 --> 01:34:23,533
ела тук

1595
01:34:25,745 --> 01:34:26,328
ти си добре

1596
01:34:27,788 --> 01:34:28,538
ти си добре

1597
01:34:30,917 --> 01:34:31,625
Надежда: Просто...

1598
01:34:32,292 --> 01:34:33,127
Само момент.

1599
01:34:35,003 --> 01:34:36,338
Ще мине, нали?

1600
01:34:39,050 --> 01:34:40,802
Кайли: Да, това е, което аз
продължавай да си казвам и на себе си.

1601
01:34:42,678 --> 01:34:44,722
[Музика]

1602
01:34:45,222 --> 01:34:46,015
Надежда: Не.

1603
01:34:47,392 --> 01:34:47,892
не

1604
01:34:48,392 --> 01:34:48,892
не моля

1605
01:34:56,067 --> 01:34:56,650
Не, спри.

1606
01:34:56,775 --> 01:34:57,150
Спрете.

1607
01:34:57,275 --> 01:34:57,777
не

1608
01:34:58,485 --> 01:34:59,027
Кайли: Хей.

1609
01:34:59,153 --> 01:34:59,862
хей

1610
01:34:59,987 --> 01:35:00,695
хей

1611
01:35:00,822 --> 01:35:01,363
надежда.

1612
01:35:01,488 --> 01:35:03,073
хей

1613
01:35:03,198 --> 01:35:04,075
хей

1614
01:35:06,452 --> 01:35:06,993
Надежда: Хей.

1615
01:35:09,330 --> 01:35:10,205
какво се случва

1616
01:35:10,330 --> 01:35:10,998
защо си облечена

1617
01:35:11,123 --> 01:35:11,790
Кайли: Тръгвам си.

1618
01:35:12,792 --> 01:35:13,375
Надежда: Какво?

1619
01:35:13,500 --> 01:35:13,958
защо

1620
01:35:14,502 --> 01:35:17,505
Кайли: Аз, хм, изпращах съобщения
този човек от дома.

1621
01:35:18,172 --> 01:35:18,713
Той е готин.

1622
01:35:18,838 --> 01:35:21,508
Той не е като Бишъп, или
бившия ми или другите момчета.

1623
01:35:22,133 --> 01:35:25,137
Хм, и той каза аз
може да остане с него.

1624
01:35:25,720 --> 01:35:27,598
Но можеше да дойдеш
също, ако искаш.

1625
01:35:29,350 --> 01:35:31,602
Надежда: Не, не искам
да отида да остана с някой човек.

1626
01:35:31,727 --> 01:35:33,645
И вие също не трябва да ходите.

1627
01:35:33,770 --> 01:35:34,980
Ами ако не е
кой казва, че е?

1628
01:35:35,688 --> 01:35:36,690
Кайли: Той е добре.

1629
01:35:36,815 --> 01:35:38,900
Искам да кажа, че сме израснали заедно.

1630
01:35:40,778 --> 01:35:42,195
И той е...

1631
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
Той е дилър.

1632
01:35:47,408 --> 01:35:48,410
Значи знаете.

1633
01:35:50,203 --> 01:35:52,957
Хоуп: Кайли, ти беше в зле
място, когато сте били наркоман.

1634
01:35:53,082 --> 01:35:53,832
И двамата бяхме.

1635
01:35:53,957 --> 01:35:55,542
Защо бихте искали
да се върна към това?

1636
01:35:58,128 --> 01:35:59,505
Кайли: Не трябва ли
да се чувстваш по-добре?

1637
01:36:02,423 --> 01:36:03,925
Не е ли това цялото
точка на това място?

1638
01:36:04,260 --> 01:36:08,472
Надежда: Да, но лечението е
процес, а не събитие, нали?

1639
01:36:08,805 --> 01:36:09,890
Отнема време.

1640
01:36:10,015 --> 01:36:10,975
Кайли: Отнема време, да.

1641
01:36:11,850 --> 01:36:12,935
Да, ето какво
продължават да казват.

1642
01:36:14,895 --> 01:36:15,897
Но аз съм тук от месец.

1643
01:36:18,107 --> 01:36:19,107
Не се чувствам по-добре.

1644
01:36:22,193 --> 01:36:23,195
И така, какво трябва да направя?

1645
01:36:25,780 --> 01:36:26,782
Надежда: Мисля, че...

1646
01:36:27,742 --> 01:36:30,243
Трябва просто да се придържате
излезте малко по-дълго.

1647
01:36:31,287 --> 01:36:32,328
Ще си струва.

1648
01:36:32,453 --> 01:36:33,788
Просто трябва да продължиш да опитваш.

1649
01:36:33,913 --> 01:36:34,748
Кайли: Заслужава ли си?

1650
01:36:36,167 --> 01:36:38,918
Искам да кажа, че си имал пълноправен
паническа атака днес.

1651
01:36:39,753 --> 01:36:40,753
Имах пет тази седмица.

1652
01:36:43,340 --> 01:36:45,342
Усетихте ли това
кога използвахте?

1653
01:36:46,010 --> 01:36:47,762
Надежда: Нещата бяха
много по-зле преди.

1654
01:36:47,887 --> 01:36:49,053
Кайли: Да.

1655
01:36:49,305 --> 01:36:50,388
Понякога се чувствах добре.

1656
01:36:54,185 --> 01:36:56,062
Не мога да си спомня
последния път се почувствах добре.

1657
01:36:56,728 --> 01:36:57,730
Надежда: Ще го направиш.

1658
01:36:58,605 --> 01:37:01,442
Добре, да, имах лош ден, но
Ще имам по-добри.

1659
01:37:01,567 --> 01:37:02,527
И вие също ще го направите.

1660
01:37:03,568 --> 01:37:05,112
Можем да прекараме хубави дни заедно.

1661
01:37:05,237 --> 01:37:06,322
Хайде, не се връщай.

1662
01:37:07,405 --> 01:37:08,323
Не се връщам към това.

1663
01:37:11,827 --> 01:37:12,578
Кайли: Ще спя върху него.

1664
01:37:12,703 --> 01:37:13,620
Надежда: Не, хей.

1665
01:37:14,372 --> 01:37:15,455
Кажи, че ще останеш.

1666
01:37:17,667 --> 01:37:18,458
моля

1667
01:37:23,380 --> 01:37:24,298
Кайли: Добре.

1668
01:37:25,465 --> 01:37:27,885
Сега ще се връщам в леглото.

1669
01:37:28,760 --> 01:37:31,472
Тъй като явно оставам.

1670
01:37:33,015 --> 01:37:35,058
Това означава повече упражнения
на сутринта.

1671
01:37:36,435 --> 01:37:37,645
Надежда: Не се връщай.

1672
01:37:38,478 --> 01:37:40,940
Остани и излизай с мен.

1673
01:37:41,773 --> 01:37:43,025
И аз наистина не спях.

1674
01:37:47,153 --> 01:37:49,948
Кайли: Не мислиш за по-малко
аз за това, че исках да си тръгна, а ти?

1675
01:37:51,200 --> 01:37:52,075
Надежда: Не го правя.

1676
01:37:53,452 --> 01:37:54,828
обещавам

1677
01:37:58,373 --> 01:38:00,000
Кайли: Добре.

1678
01:38:01,043 --> 01:38:03,628
Предполагам, че бих бил
все пак оставам буден.

1679
01:38:06,632 --> 01:38:07,800
Надежда: Добре.

1680
01:38:12,220 --> 01:38:13,222
Искаш ли да
сплиташ косата си?

1681
01:38:13,347 --> 01:38:14,307
Кайли: [Приглушено
говоря] Това е...

1682
01:38:14,432 --> 01:38:15,807
това всъщност е добра история.

1683
01:38:15,933 --> 01:38:18,727
И така, това е, когато аз
беше, ъ-ъ-- [неразбираемо]

1684
01:38:41,375 --> 01:38:43,543
[Нормално казано] Те
трябваше да се обади на контрола на животните

1685
01:38:43,668 --> 01:38:45,587
за да вземем алигатора
извън водата.

1686
01:38:54,763 --> 01:38:56,473
[Музика]

1687
01:39:05,523 --> 01:39:06,733
[Чуруликане на птици]

1688
01:39:28,172 --> 01:39:29,172
<i>Кайли: Надежда.</i>

1689
01:39:30,173 --> 01:39:31,300
<i>Съжалявам, че си тръгвам така,</i>

1690
01:39:32,425 --> 01:39:33,677
<i>но аз исках
спести ти сълзите.</i>

1691
01:39:34,803 --> 01:39:35,845
<i>Така е по-добре.</i>

1692
01:39:37,430 --> 01:39:39,223
<i>Радвам се, че това място изглежда
да работи за вас.</i>

1693
01:39:40,892 --> 01:39:41,893
<i>Иска ми се да беше и за мен.</i>

1694
01:39:43,603 --> 01:39:45,688
<i>Надявам се да намериш цялото изцеление
търсите.</i>

1695
01:39:47,775 --> 01:39:48,775
<i>Надявам се и аз да го намеря.</i>

1696
01:39:53,572 --> 01:39:54,532
Хоуп: Кайли я няма.

1697
01:39:54,990 --> 01:39:55,657
Тя избяга.

1698
01:39:56,658 --> 01:39:59,578
Дженифър: Вайълет, можеш ли
Моля, отделете ми момент, става ли?

1699
01:40:00,287 --> 01:40:01,163
Добре, Хоуп.

1700
01:40:02,122 --> 01:40:03,457
много съжалявам

1701
01:40:03,998 --> 01:40:04,917
Надежда: Тя ще го направи
среща с някакъв човек.

1702
01:40:05,375 --> 01:40:05,958
Той е дилър.

1703
01:40:06,085 --> 01:40:06,960
Тя не е в безопасност.

1704
01:40:07,085 --> 01:40:08,128
Трябва да тръгнем след нея.

1705
01:40:08,253 --> 01:40:10,713
Дженифър: Разбирам, но
това беше изборът на Кайли.

1706
01:40:11,173 --> 01:40:11,757
Надежда: Какво?

1707
01:40:12,132 --> 01:40:13,342
Дженифър: Тя провери
навън тази сутрин.

1708
01:40:13,467 --> 01:40:15,052
Администрацията каза
аз, когато влязох.

1709
01:40:15,385 --> 01:40:16,387
Надежда: И я пуснаха?

1710
01:40:16,512 --> 01:40:18,013
Чакай, защо не
някой да я спре?

1711
01:40:18,972 --> 01:40:20,182
Дженифър: Надявам се, това
мястото не е затвор.

1712
01:40:21,015 --> 01:40:22,433
Хората могат да си тръгнат, когато
искат да си тръгнат.

1713
01:40:22,558 --> 01:40:24,060
Само се надяваме да си тръгнат
когато са готови.

1714
01:40:24,185 --> 01:40:25,145
Надежда: Не е готова.

1715
01:40:25,562 --> 01:40:27,063
Тя се връща
до точното нещо

1716
01:40:27,188 --> 01:40:28,315
това я доведе тук
на първо място.

1717
01:40:28,440 --> 01:40:29,608
Как можем просто да позволим това да се случи?

1718
01:40:29,733 --> 01:40:31,485
Дженифър: Слушай, искам
че и тя не си е тръгнала.

1719
01:40:32,027 --> 01:40:34,153
Но може би след като съм
приключих с тази сесия,

1720
01:40:34,488 --> 01:40:35,863
ти и аз можем да говорим
за това заедно.

1721
01:40:35,988 --> 01:40:37,407
Надежда: Не, не го правя
искам да говоря за това.

1722
01:40:38,075 --> 01:40:39,075
Говоренето няма да й помогне.

1723
01:40:39,200 --> 01:40:40,535
Говоренето не върви
да правя каквото и да било.

1724
01:40:40,660 --> 01:40:43,497
Дженифър: Искам да ме изслушаш
към мен и поеми дълбоко въздух.

1725
01:40:43,955 --> 01:40:44,372
аз просто...

1726
01:40:44,498 --> 01:40:44,873
надежда.

1727
01:40:44,998 --> 01:40:45,790
[Музика]

1728
01:40:45,915 --> 01:40:46,792
[Вратата се затваря]

1729
01:41:04,058 --> 01:41:04,768
Дженифър: Надежда.

1730
01:41:06,353 --> 01:41:07,270
Мога ли да се присъединя към вас?

1731
01:41:21,868 --> 01:41:22,995
[Въздишки]

1732
01:41:26,165 --> 01:41:28,917
Тъй като сме официално
не на сесия заедно,

1733
01:41:29,877 --> 01:41:31,420
мога ли да споделя нещо с вас?

1734
01:41:34,255 --> 01:41:35,257
Надежда: Добре.

1735
01:41:36,133 --> 01:41:36,883
Дженифър: И така, когато бях тук,

1736
01:41:38,135 --> 01:41:40,345
Бях много близо
за напускане също.

1737
01:41:43,182 --> 01:41:45,892
През първите три месеца аз
значи, те бяха най-лошите.

1738
01:41:47,685 --> 01:41:50,105
И тялото ви продължава да работи
чрез тегления,

1739
01:41:50,230 --> 01:41:52,273
мозъкът ти е неподвижен
преминавайки през ПТСР.

1740
01:41:52,398 --> 01:41:53,317
И някои хора...

1741
01:41:54,485 --> 01:41:56,987
започват да копнеят за
лекарство, а не изцеление,

1742
01:41:57,112 --> 01:41:57,905
и си мислят
те ще го намерят

1743
01:41:58,030 --> 01:41:59,113
където са го намерили преди.

1744
01:42:02,200 --> 01:42:05,203
Толкова се радвам, че останах.

1745
01:42:07,247 --> 01:42:09,415
Толкова се радвам, че остана.

1746
01:42:12,335 --> 01:42:14,420
Разбива ми сърцето
че Кайли си тръгна.

1747
01:42:17,798 --> 01:42:19,133
Иска ми се да можех да кажа
тя беше първата.

1748
01:42:21,553 --> 01:42:22,553
Но тя не е.

1749
01:42:24,263 --> 01:42:27,183
И всеки път едно от нашите момичета
тръгва преди да са готови,

1750
01:42:27,308 --> 01:42:29,853
боли точно толкова, колкото
го направи първия път.

1751
01:42:33,398 --> 01:42:34,817
Надежда: Мислех, че
нараняването щеше да спре.

1752
01:42:36,860 --> 01:42:42,240
И сега, Кайли си отиде,
и просто се чувствам толкова ядосан.

1753
01:42:44,367 --> 01:42:45,952
Дженифър: Ти ли си
чувствате ли ядосан на Кайли?

1754
01:42:47,412 --> 01:42:48,413
Надежда: Не.

1755
01:42:49,038 --> 01:42:50,040
Не й се сърдя.

1756
01:42:52,250 --> 01:42:53,252
ядосан съм им...

1757
01:42:55,587 --> 01:42:57,005
Хората, които ни поставиха тук.

1758
01:43:01,175 --> 01:43:03,137
Измъкнахме се, но
продължават да печелят.

1759
01:43:06,097 --> 01:43:07,682
Ако имам лошо
ден, те се появяват.

1760
01:43:09,350 --> 01:43:10,685
Ако не мога да спя, те се появяват.

1761
01:43:10,810 --> 01:43:13,730
И сега, Кайли си отиде и те
ще бъдат истински за нея.

1762
01:43:15,482 --> 01:43:16,233
Отново.

1763
01:43:18,152 --> 01:43:21,530
Не тях конкретно,
разбира се, но хората ги харесват.

1764
01:43:24,282 --> 01:43:27,368
И те ще вземат
какво искат пак от нея.

1765
01:43:30,122 --> 01:43:32,082
Тези хора пазят
печеля, а аз просто...

1766
01:43:33,167 --> 01:43:35,252
Толкова много ги мразя.

1767
01:43:36,378 --> 01:43:37,378
Дженифър: Разбирам това.

1768
01:43:38,755 --> 01:43:39,213
Не, разбирам.

1769
01:43:39,338 --> 01:43:40,298
разбирам това

1770
01:43:40,965 --> 01:43:41,550
добре ли

1771
01:43:41,675 --> 01:43:42,550
И аз ги мразех.

1772
01:43:45,137 --> 01:43:46,178
Надежда: Какво те накара да спреш?

1773
01:43:48,682 --> 01:43:49,683
Дженифър: Време.

1774
01:43:51,017 --> 01:43:52,018
Вижте.

1775
01:43:52,185 --> 01:43:53,187
Помага.

1776
01:43:54,938 --> 01:43:57,648
Надявам се, искам да кажа, всички
лекуват по свой начин.

1777
01:44:00,110 --> 01:44:03,030
Не мога да кажа, че това ще стане
работи за вас, но за мен.

1778
01:44:03,155 --> 01:44:03,863
В крайна сметка...

1779
01:44:04,698 --> 01:44:06,240
Аз им простих.

1780
01:44:07,575 --> 01:44:08,618
Надежда: Как?

1781
01:44:08,743 --> 01:44:09,995
Дженифър: Виж, аз...

1782
01:44:11,330 --> 01:44:13,748
Никога не съм мислил
че някога бих

1783
01:44:13,873 --> 01:44:15,583
умее да прощава
моите трафиканти...

1784
01:44:16,960 --> 01:44:18,378
след това, през което ме подложиха.

1785
01:44:20,588 --> 01:44:23,717
Но прошка,
в този случай, Надежда,

1786
01:44:25,593 --> 01:44:26,970
няма нищо общо с тях.

1787
01:44:29,848 --> 01:44:33,518
Става въпрос за теб, какво
съхранявате тук.

1788
01:44:35,895 --> 01:44:41,318
Вижте, когато сме наранени, ние държим
всичко това боли в сърцата ни.

1789
01:44:42,568 --> 01:44:43,737
Добре, това е нормално.

1790
01:44:43,862 --> 01:44:44,528
Всички правим това.

1791
01:44:47,823 --> 01:44:48,825
Но когато можем да простим...

1792
01:44:53,913 --> 01:44:59,418
можем да започнем да освобождаваме всички
от този гняв и тази болка,

1793
01:45:00,462 --> 01:45:04,340
и тази скръб, която е била
пречи ни да продължим напред.

1794
01:45:07,135 --> 01:45:11,557
Можем да пуснем начина, по който
миналото е дало смисъл на живота ни.

1795
01:45:13,642 --> 01:45:16,853
Най-накрая можем да бъдем свободни.

1796
01:45:18,522 --> 01:45:21,358
Надежда: Но как да постъпя
че когато продължавам да чувствам

1797
01:45:21,483 --> 01:45:22,442
начина, по който се чувствам?

1798
01:45:25,070 --> 01:45:26,278
Как да простя...

1799
01:45:27,988 --> 01:45:32,285
когато напълно се затворя
всеки път, когато мисля за тях.

1800
01:45:32,785 --> 01:45:35,413
Дженифър: Ти си
все още се обработва, ОК?

1801
01:45:36,163 --> 01:45:37,082
Това е ОК.

1802
01:45:37,207 --> 01:45:38,875
Продължете да обработвате.

1803
01:45:41,712 --> 01:45:43,838
Може би докато работиш
чрез тези чувства,

1804
01:45:46,298 --> 01:45:48,968
може би има нещо
които можете да съхранявате

1805
01:45:49,093 --> 01:45:50,720
на мястото на нещото, което
искате да пуснете.

1806
01:45:52,763 --> 01:45:53,765
Надежда: Като какво?

1807
01:45:58,312 --> 01:45:59,312
Дженифър: Не знам.

1808
01:46:00,647 --> 01:46:01,982
Това е твоето сърце.

1809
01:46:03,567 --> 01:46:04,442
Вие можете да изберете.

1810
01:46:22,335 --> 01:46:24,170
[Музика]

1811
01:46:53,032 --> 01:46:56,327
<i>Валъри: Ако някога ти се прииска
четене отново, започнете от тук.</i>

1812
01:46:58,830 --> 01:47:00,040
<i>Господ е мой пастир.</i>

1813
01:47:01,290 --> 01:47:02,292
<i>Няма да искам.</i>

1814
01:47:04,127 --> 01:47:06,253
<i>Той ме кара да легна
в зелени пасища.</i>

1815
01:47:08,382 --> 01:47:10,050
<i>Той ме води до тихи води.</i>

1816
01:47:14,012 --> 01:47:15,263
Гарет: Той възстановява душата ми.

1817
01:47:17,932 --> 01:47:18,600
[Телефонът бръмчи]

1818
01:47:18,725 --> 01:47:20,435
<i>Той ме води по пътеки
на праведността</i>

1819
01:47:20,560 --> 01:47:21,687
<i>заради името му.</i>

1820
01:47:23,522 --> 01:47:24,522
Дженифър.

1821
01:47:25,440 --> 01:47:28,277
<i>Въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,</i>

1822
01:47:30,112 --> 01:47:31,655
<i>Няма да се страхувам от зло.</i>

1823
01:47:34,950 --> 01:47:35,992
<i>Надежда: Защото ти си с мен.</i>

1824
01:47:39,745 --> 01:47:41,915
<i>Вашият прът и вашият
персонал, те ме успокояват.</i>

1825
01:47:44,417 --> 01:47:48,547
<i>Приготвяш маса пред мен
в присъствието на моите врагове.</i>

1826
01:47:50,882 --> 01:47:52,550
<i>Помазваш главата ми с масло.</i>

1827
01:47:54,135 --> 01:47:55,345
<i>Чашата ми прелива.</i>

1828
01:47:58,182 --> 01:47:59,975
<i>Със сигурност доброта и милост</i>

1829
01:48:00,100 --> 01:48:01,852
<i>ще ме следват всички
дните на живота ми,</i>

1830
01:48:04,395 --> 01:48:07,482
<i>и ще живея в
дом Господен завинаги.</i>

1831
01:48:13,153 --> 01:48:14,865
[Музика]

1832
01:48:14,990 --> 01:48:16,490
[Плач]

1833
01:48:17,408 --> 01:48:19,202
Надежда: Господи, прощавам им.

1834
01:48:22,163 --> 01:48:23,415
[Плач]

1835
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Дженифър: Готова ли си?

1836
01:48:26,668 --> 01:48:28,337
Просто вървете бавно, просто внимавайте.

1837
01:48:30,088 --> 01:48:31,088
Ето го.

1838
01:48:31,757 --> 01:48:34,383
Кръщавам те в
името на бащата,

1839
01:48:34,508 --> 01:48:37,845
и Синът, и
Светият Дух.

1840
01:48:37,970 --> 01:48:39,513
[Музика]

1841
01:49:08,502 --> 01:49:09,793
[Аплодисменти]

1842
01:49:10,462 --> 01:49:11,003
да

1843
01:49:11,128 --> 01:49:12,255
Толкова се гордея с теб!

1844
01:49:12,380 --> 01:49:14,507
О, толкова се гордея с теб!

1845
01:49:15,425 --> 01:49:16,968
[Аплодисменти и смях]

1846
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
[Вратата се отваря]

1847
01:49:40,700 --> 01:49:41,993
Надежда: [Смее се]

1848
01:50:16,653 --> 01:50:20,532
Натали: "Все още надежда" се базира
върху силните, истински истории

1849
01:50:20,990 --> 01:50:24,910
на две млади жени с
смелост да оцелее през ужасите

1850
01:50:25,037 --> 01:50:28,163
на трафик и смели
пътя към възстановяването.

1851
01:50:30,042 --> 01:50:32,252
Надявам се този филм
служи като напомняне

1852
01:50:32,377 --> 01:50:35,797
има светлина в тъмнината,
истинска свобода и прошка,

1853
01:50:36,005 --> 01:50:37,923
и винаги има надежда.

1854
01:50:38,592 --> 01:50:43,137
Смята се, че повече от
27 милиона жени, деца,

1855
01:50:43,262 --> 01:50:46,182
и мъжете са
експлоатиран точно сега,

1856
01:50:46,307 --> 01:50:48,643
са били трафикирани
така че другите да печелят

1857
01:50:48,768 --> 01:50:50,645
от тяхната работа или техните тела.

1858
01:50:51,437 --> 01:50:55,608
Тези застъпници, които предлагат
цялостна дългосрочна грижа,

1859
01:50:56,192 --> 01:50:59,112
са добре оборудвани
да почитам, повдигам,

1860
01:50:59,237 --> 01:51:02,282
и ръководи онези, които са
готов да получи подкрепа.

1861
01:51:02,823 --> 01:51:04,117
Вашият глас има значение.

1862
01:51:04,658 --> 01:51:05,993
Вашата подкрепа има значение.

1863
01:51:06,493 --> 01:51:08,830
Насърчавам ви да
присъединете се към това важно

1864
01:51:08,955 --> 01:51:10,957
и смела работа за изцеление.

1865
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
Имаме нужда от вашата помощ.

1866
01:51:13,418 --> 01:51:16,253
Така че, моля, извадете
вашият телефон в момента,

1867
01:51:16,797 --> 01:51:18,840
сканирайте QR кода на екрана,

1868
01:51:19,382 --> 01:51:22,635
или можете да посетите
stillhopeproject.com

1869
01:51:23,135 --> 01:51:26,055
за да научите повече за това как
можете да се включите.

1870
01:51:27,057 --> 01:51:30,017
Всички приходи и дарения
генерирани от този филм

1871
01:51:30,352 --> 01:51:33,020
ще подкрепят организации
и министерства

1872
01:51:33,312 --> 01:51:36,023
водене на битката към
изкореняване на трафика

1873
01:51:36,440 --> 01:51:39,110
и да донесе надежда на
оцелели чрез последващи грижи.

1874
01:51:39,902 --> 01:51:42,113
Тъмнината процъфтява в тишината,

1875
01:51:42,780 --> 01:51:45,950
но вашият глас може да бъде
светлина, която освобождава някого.

1876
01:51:46,617 --> 01:51:52,332
От вас и от мен зависи да го напомним
други, че все още има надежда.

1877
01:52:04,927 --> 01:52:06,303
[Музика]

1878
01:52:17,648 --> 01:52:20,902
<i>♪ Животът ми имаше
спирала толкова надолу ♪</i>

1879
01:52:22,028 --> 01:52:25,573
<i>♪ В неща, които не мога да опиша. ♪</i>

1880
01:52:30,245 --> 01:52:33,372
<i>♪ Контролиран от обстоятелствата, ♪</i>

1881
01:52:33,832 --> 01:52:37,918
<i>♪ Погребах всички
болката отвътре. ♪</i>

1882
01:52:42,965 --> 01:52:46,010
<i>♪ Копнеех да бъда спасен, ♪</i>

1883
01:52:48,012 --> 01:52:51,223
<i>♪ Но тъмнината
накара ме да се скрия. ♪</i>

1884
01:52:56,062 --> 01:52:58,857
<i>♪ Отчаян за свобода ♪</i>

1885
01:53:00,442 --> 01:53:03,737
<i>♪ От веригите
което ме държеше здраво. ♪</i>

1886
01:53:04,612 --> 01:53:09,283
<i>♪ Докато плачех, Ис
има ли още надежда? ♪</i>

1887
01:53:13,037 --> 01:53:16,498
<i>♪ О, интересува ли го някой? ♪</i>

1888
01:53:19,877 --> 01:53:22,422
<i>♪ Има ли още надежда? ♪</i>

1889
01:53:25,717 --> 01:53:29,387
<i>♪ Той изобщо чува ли молитвата ми? ♪</i>

1890
01:53:33,975 --> 01:53:37,437
<i>♪ Когато моят затвор
вратите бяха отворени, ♪</i>

1891
01:53:38,605 --> 01:53:41,815
<i>♪ Мислех, че съм
свободен да живея отново, ♪</i>

1892
01:53:46,737 --> 01:53:50,700
<i>♪ Но болките и
спомени от миналото ми ♪</i>

1893
01:53:51,450 --> 01:53:55,120
<i>♪ Държи ме обвързан
вериги вътре. ♪</i>

1894
01:53:59,583 --> 01:54:02,837
<i>♪ Когато дадох всичко на Исус ♪</i>

1895
01:54:02,962 --> 01:54:07,925
<i>♪ да простиш на тези
което ми причини болка. ♪</i>

1896
01:54:11,972 --> 01:54:15,098
<i>♪ Сега живея
в истинска свобода. ♪</i>

1897
01:54:15,225 --> 01:54:20,438
<i>♪ Уча как
да обичам отново. ♪</i>

1898
01:54:21,063 --> 01:54:28,988
<i>♪ Когато Той казва,
„Все още има надежда. ♪</i>

1899
01:54:29,863 --> 01:54:33,158
<i>♪ Цялата сърдечна болка
ще свърши. ♪</i>

1900
01:54:36,370 --> 01:54:42,960
<i>♪ Да, все още има надежда, ♪</i>

1901
01:54:43,085 --> 01:54:46,297
<i>♪ И ще възкръснеш.” ♪</i>

1902
01:54:46,965 --> 01:54:53,553
<i>♪ Не смей да се предаваш
защото има надежда. ♪</i>

1903
01:54:53,680 --> 01:54:58,768
<i>♪ Когато мислиш, че нищо
добро може да дойде от това, ♪</i>

1904
01:54:58,893 --> 01:55:06,358
<i>♪ Той обещава това
ако имаш нужда от надежда ♪</i>

1905
01:55:06,817 --> 01:55:14,867
<i>♪ Прости и освободи сърцето си
от цялата болка, която криеш. ♪</i>

1906
01:55:14,992 --> 01:55:17,537
<i>♪ Нека Неговата доброта ви носи/ ♪</i>

1907
01:55:17,662 --> 01:55:20,373
<i>♪ Без значение какво
преминаваш през това, ♪</i>

1908
01:55:20,498 --> 01:55:26,837
<i>♪ Винаги има надежда
за мен и теб. ♪</i>

1909
01:55:27,755 --> 01:55:30,425
<i>♪ Разбити сърца
може да се направи нов. ♪</i>

1910
01:55:30,883 --> 01:55:36,597
<i>♪ Гледайте и вижте
какво Бог може да направи. ♪</i>

1911
01:55:37,223 --> 01:55:43,062
<i>♪ Той е надеждата
за мен и теб. ♪</i>

1912
01:55:43,938 --> 01:55:49,568
<i>♪ За мен и теб. ♪</i>